1
00:00:02,791 --> 00:00:06,791
يحتوي هذا العمل على محتوى متعلق
لإيذاء النفس وغيرها من المواضيع الحساسة

2
00:00:03,500 --> 00:00:08,500
تم تنزيله من
yts.Bz

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,291
التي تتطلب الحذر.
يرجى المشاهدة بعناية.

4
00:00:09,500 --> 00:00:14,500
موقع أفلام yify الرسمي:
Yts.Bz

5
00:01:03,291 --> 00:01:05,333
وكانت العاصفة قريبة منهم.

6
00:01:08,416 --> 00:01:12,750
مع الاعصار فوق البحر
جنوب كانتو،

7
00:01:12,833 --> 00:01:15,000
كان المطر يزداد شدة…

8
00:01:17,583 --> 00:01:20,750
بحلول الوقت الذي وصل فيه هيكارو تايرا
في قصر ماريكو،

9
00:01:20,875 --> 00:01:23,500
بدأت ريح قوية تهب.

10
00:01:37,458 --> 00:01:40,166
على المدى القصير من الممر
إلى الباب الأمامي،

11
00:01:40,250 --> 00:01:42,791
أصبحت هيكارو تايرا مبللة كالسمكة.

12
00:01:42,875 --> 00:01:46,666
قطرات من جسد هيكارو
سقط بثبات على الأرض.

13
00:01:52,166 --> 00:01:54,916
هيكارو تراجعت
عند حدوث صاعقة مفاجئة،

14
00:01:55,000 --> 00:01:59,166
ولاهث في صورة السيدة
القصر مضاء بالفلاش.

15
00:02:02,083 --> 00:02:04,791
زاوية القطعة
تحمل توقيع الفنان.

16
00:02:05,791 --> 00:02:09,500
معلقة في البهو الخافت، مباشرة عبر
من المدخل الأمامي،

17
00:02:10,708 --> 00:02:15,291
بدت نظرة اللوحة الجليدية كما لو
كان يحكم على أولئك الذين يزورون القصر.

18
00:02:16,833 --> 00:02:19,000
عيون المرأة أثارت اهتمام هيكارو.

19
00:02:22,416 --> 00:02:25,875
عندما استدار هيكارو
على صوت إغلاق الباب الأمامي،

20
00:02:25,958 --> 00:02:27,583
تحدث معه شخص ما من الخلف.

21
00:02:27,666 --> 00:02:29,541
قطعة جميلة، أليس كذلك؟

22
00:02:29,625 --> 00:02:30,875
كان الرجل مختبئا.

23
00:02:32,041 --> 00:02:34,541
قام بمد منشفة وقميص لهيكارو.

24
00:02:34,625 --> 00:02:37,833
إنه يجسد ملامح السيدة ماريكو بشكل جيد.

25
00:02:37,916 --> 00:02:39,916
إخفاء... لقد مر وقت طويل.

26
00:02:41,208 --> 00:02:42,583
تغيير الملابس؟

27
00:02:42,666 --> 00:02:44,541
يجب أن تكون حقيبتك مبللة أيضًا.

28
00:02:44,625 --> 00:02:46,041
أنا بخير.

29
00:02:46,125 --> 00:02:47,125
هل الجميع هنا؟

30
00:02:47,208 --> 00:02:50,125
نعم الجميع ماعدا مارومو.

31
00:02:50,208 --> 00:02:53,291
ومع كثرة الزيارات،
جميع غرف الضيوف مملوءة.

32
00:02:53,916 --> 00:02:55,416
إنه الحدث المفضل لدينا لهذا العام.

33
00:02:55,500 --> 00:02:58,125
لقد كانت ساياكا هنا
منذ الأمس على ما يبدو.

34
00:02:58,208 --> 00:03:00,791
في اللحظة التي غادر فيها الاسم فمه،

35
00:03:00,875 --> 00:03:03,708
شعر هيكارو أن قلبه ينبض بشكل أسرع.

36
00:03:05,041 --> 00:03:06,125
إذن، هل تفعل كل شيء على ما يرام؟

37
00:03:06,208 --> 00:03:07,291
نعم.

38
00:03:08,125 --> 00:03:10,458
لا يوجد شيء جديد مع كيوكو أو بونتا أيضًا.

39
00:03:10,541 --> 00:03:13,166
كانت هيكارو تنوي السؤال عن ساياكا،

40
00:03:13,250 --> 00:03:17,166
ولكن يبدو أن إخفاء التفكير
كان الاستفسار عن الجميع.

41
00:03:17,250 --> 00:03:19,541
هل تأخذ أغراضك إلى غرفتك؟

42
00:03:19,625 --> 00:03:22,666
-لا، أعتقد أنني سأأتي لألقي التحية أولاً.
-يمين.

43
00:03:22,750 --> 00:03:26,208
أراد هيكارو رؤية ساياكا
في أقرب وقت ممكن إنسانيا.

44
00:03:27,416 --> 00:03:30,666
أنت تعلم أن سعره حوالي 5000 ين
لسيارة أجرة من المحطة.

45
00:03:31,750 --> 00:03:35,166
لذلك قررنا أن نشارك الرحلة.

46
00:03:35,250 --> 00:03:37,250
ما يزيد قليلاً عن 1000 ين من كل واحد منا.

47
00:03:37,333 --> 00:03:38,875
أنقذت فلسا واحدا جميلة هذا العام.

48
00:03:38,958 --> 00:03:40,500
تم وضع القصر

49
00:03:40,583 --> 00:03:43,416
مع غرف الضيوف
على جانبي البهو في المركز.

50
00:03:43,500 --> 00:03:47,791
مع إخفاء، وصل هيكارو تايرا إلى القمة
من الدرج الغربي في الجناح الأيسر.

51
00:03:49,500 --> 00:03:52,750
ثم رأى هيكارو شيئًا ما
خارج النافذة وتوقفت.

52
00:03:53,833 --> 00:03:55,041
هيكارو؟

53
00:03:55,916 --> 00:03:57,041
لا شئ.

54
00:04:10,416 --> 00:04:13,041
مهلا، هيكارو! استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية!

55
00:04:13,125 --> 00:04:15,291
وهناك التقى بونتا،
الحياة المحببة للحفلة،

56
00:04:15,375 --> 00:04:17,333
و كيوكو، عالي التوتر
ولكن رفيق مخلص.

57
00:04:17,416 --> 00:04:19,375
بونتا، كيوكو.

58
00:04:19,458 --> 00:04:22,416
تجاهل الزوج البهجة
خلال اللقاء السنوي،

59
00:04:24,250 --> 00:04:26,416
بحث هيكارو عن الشخص
الذي كان يهمه أكثر.

60
00:04:28,875 --> 00:04:31,625
معها الحزينة
ونظرة أثيرية بطريقة أو بأخرى،

61
00:04:32,916 --> 00:04:36,125
ساياكا تعتقل قلب هيكارو.

62
00:04:36,208 --> 00:04:38,416
يبدو أنها فقدت وحدها
في أفكارها.

63
00:04:38,500 --> 00:04:39,916
ساياكا…

64
00:04:40,000 --> 00:04:41,875
يا إلهي، أنت غارق تمامًا.

65
00:04:42,500 --> 00:04:44,875
نعم. كما ترون.

66
00:04:44,958 --> 00:04:47,500
من المفترض أن يفعل الإعصار
التمسك لفترة من الوقت.

67
00:04:48,041 --> 00:04:49,625
هنا. كأس للمتأخرين.

68
00:04:49,708 --> 00:04:51,708
-دارجيلنج.
-شكرًا لك.

69
00:04:51,791 --> 00:04:55,375
وكانت أربعة أكواب أخرى من الشاي
وضعت بالفعل على الطاولة.

70
00:04:57,416 --> 00:04:58,291
أين تاما؟

71
00:04:58,375 --> 00:04:59,500
هاه؟

72
00:04:59,583 --> 00:05:02,166
لقد كانت تركض هنا
حتى قبل دقيقة واحدة فقط.

73
00:05:02,250 --> 00:05:05,083
إحجام ساياكا عن الانضمام
جعلتها أكثر محببة،

74
00:05:05,166 --> 00:05:09,000
وأغرى هيكارو لفرض التفاعل
بالسؤال عن مكان وجود تاما.

75
00:05:09,583 --> 00:05:11,125
ساياكا؟

76
00:05:11,958 --> 00:05:12,833
هاه؟

77
00:05:13,416 --> 00:05:15,375
تاما. هل تعرف أي شيء؟

78
00:05:15,958 --> 00:05:16,791
لا فكرة.

79
00:05:17,583 --> 00:05:18,791
يا إلهي…

80
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
كم هو بارد.

81
00:05:21,416 --> 00:05:22,625
يا.

82
00:05:23,208 --> 00:05:27,750
كانت هذه البادرة الصغيرة من ساياكا
بما يكفي لزعزعة قلب هيكارو تايرا.

83
00:05:31,708 --> 00:05:34,250
أعتقد أنني سأذهب لأغير ملابسي...

84
00:05:48,291 --> 00:05:50,875
على كلا الجانبين الأيسر والأيمن
من الردهة،

85
00:05:50,958 --> 00:05:54,000
تصطف غرف الضيوف في الطابقين الأولين.

86
00:05:55,083 --> 00:05:58,458
كما هو الحال مع السنوات السابقة، كانت غرفة هيكارو
على الجانب الأيمن من الطابق الأول،

87
00:05:58,541 --> 00:06:01,333
أبعد غرفة في الجانب الشرقي.

88
00:06:05,541 --> 00:06:09,708
ولحسن الحظ أن المطر لم يتسرب
في حقيبتي.

89
00:06:10,791 --> 00:06:13,500
لقد كنت متعباً من القيادة
الطريق الجبلي غير المألوف,

90
00:06:15,166 --> 00:06:17,875
فأسلمت نفسي
إلى حضن السرير الناعم .

91
00:06:25,916 --> 00:06:27,708
إنها في الغالب طرق جبلية هنا.

92
00:06:27,791 --> 00:06:30,958
ومع المطر وتلك الرياح القوية
علاوة على ذلك، فإنه أمر خطير.

93
00:06:31,041 --> 00:06:33,166
هل تعرف جسر شيراهيجي؟

94
00:06:33,250 --> 00:06:35,500
-لقد عبرناها في الطريق إلى هنا.
- هل تحصلين على قسط من النوم؟

95
00:06:35,583 --> 00:06:38,416
العودة إلى الصالة،
سمعت هيكارو تايرا

96
00:06:38,500 --> 00:06:43,125
صوت القائد الذي نصب نفسه،
مليئة بالثقة التي لا يمكن كبتها.

97
00:06:43,208 --> 00:06:45,375
لقد صعدت على الغاز. وبعد ذلك…

98
00:06:45,458 --> 00:06:47,333
-وبعد ذلك؟
-بالكاد فعلت ذلك.

99
00:06:47,958 --> 00:06:51,875
وكانت سيارتي فولفو الثانية
فوق الجسر، بوم!

100
00:06:51,958 --> 00:06:53,500
-لقد انهارت؟
-بالكامل.

101
00:06:53,583 --> 00:06:55,625
-وسوف يستغرق وقتا لإصلاح!
- مبالغ فيه

102
00:06:55,708 --> 00:06:57,250
لغة الجسد والغرور..

103
00:06:58,208 --> 00:07:00,791
جعل من أسوأ أعداء مارومو هيكارو.

104
00:07:00,875 --> 00:07:02,458
لم يتغير قليلا.

105
00:07:02,541 --> 00:07:04,458
-هل سنكون بخير؟
-سوف يكون على ما يرام لأن

106
00:07:04,541 --> 00:07:05,833
-أنا أقول ذلك.
-أين ماريكو؟

107
00:07:05,916 --> 00:07:07,750
لقد كانت في غرفتها طوال اليوم.

108
00:07:07,833 --> 00:07:10,791
-صحيح، ساياكا؟
-مشغولة بتجهيز كل شيء.

109
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
سأذهب وأخبرها أن الجميع هنا.

110
00:07:12,500 --> 00:07:13,833
شكرًا.

111
00:07:14,833 --> 00:07:15,875
صالة - غرفة الضيوف

112
00:07:15,958 --> 00:07:20,500
هيكارو تايرا توجهت لغرفة ماريكو
يقع في منتصف الطابق الثالث.

113
00:07:29,208 --> 00:07:30,166
ماريكو؟

114
00:07:31,000 --> 00:07:33,041
يجب أن تكون في غرفتها

115
00:07:33,125 --> 00:07:34,333
هيكارو فكر,

116
00:07:34,416 --> 00:07:36,625
الوصول إلى مقبض الباب.

117
00:07:42,583 --> 00:07:45,166
كان المشهد الذي قابلته عيون هيكارو تايرا

118
00:07:46,208 --> 00:07:49,291
ماريكو مستلقية على الأرض،

119
00:07:49,875 --> 00:07:52,291
بركة من الدم تنتشر
عبر الأرضية،

120
00:07:52,375 --> 00:07:53,416
و...

121
00:07:53,500 --> 00:07:56,958
سكين يخرج من ظهرها.

122
00:08:03,083 --> 00:08:05,458
لجميع أولئك الذين
أسرار الحب، يكرسون أنفسهم

123
00:08:05,541 --> 00:08:07,791
إلى الألغاز، والعيش
حياتهم مليئة بالأسرار..

124
00:08:07,875 --> 00:08:09,958
من منكم سوف ينتصر
هذا اللغز في النهاية

125
00:08:10,041 --> 00:08:13,000
أسرع وأكثر دقة
من كل الآخرين؟

126
00:08:13,083 --> 00:08:17,083
في قمة المنطق والبصيرة يكمن
ساحة العقل والفكر...

127
00:08:17,166 --> 00:08:20,125
مرحبا بكم في الساحة الغامضة!

128
00:08:24,708 --> 00:08:25,708
ريكا مونتيليون
مساعد

129
00:08:25,791 --> 00:08:28,916
تم حل لغز هذا العام
قصر قديم في الجبال.

130
00:08:29,000 --> 00:08:32,208
ماريكو سوزوكي هي سيدة هذا القصر،
وتجمعوا هناك

131
00:08:32,291 --> 00:08:34,250
مجموعة من زملاء الكلية السابقين.

132
00:08:34,333 --> 00:08:38,083
في منتصف عامهم السنوي
اجتمعوا، وقعت المأساة!

133
00:08:38,166 --> 00:08:39,833
نحن لا نهتم بالدافع.

134
00:08:39,916 --> 00:08:41,250
الليلة سيكون الهدف

135
00:08:41,333 --> 00:08:43,791
فقط لخصم أي عضو
من مجموعة الذين تقطعت بهم السبل العاصفة

136
00:08:43,875 --> 00:08:48,500
ارتكب جريمة القتل
وكيف تمكنوا من التخلص منه.

137
00:08:50,666 --> 00:08:52,500
موموتارو كاباياما

138
00:08:52,583 --> 00:08:53,541
المنتج / المضيف

139
00:08:53,625 --> 00:08:55,000
كراون بيرش، Inc. الرئيس

140
00:08:59,291 --> 00:09:01,500
مرحبا بكم في موقعنا السنوي
روعة ليلة رأس السنة.

141
00:09:01,583 --> 00:09:03,208
الجميع أمام شاشاتكم،

142
00:09:03,291 --> 00:09:05,750
لدينا سر سامية
ليتم حلها الليلة.

143
00:09:05,833 --> 00:09:07,791
يبدأ عرض الاختبار النهائي الآن،

144
00:09:07,875 --> 00:09:11,041
معركة على كل الرخام بين
محاربينا المختارين من الطرافة.

145
00:09:11,833 --> 00:09:15,541
هيا، أنت لا تحصل
أقدامك باردة بالفعل، أليس كذلك؟

146
00:09:15,625 --> 00:09:16,875
بالطبع لا.

147
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
نفس تلك النظرة...

148
00:09:23,416 --> 00:09:24,458
مرة أخرى.

149
00:09:32,125 --> 00:09:34,708
دار هوشيكوزو للأيتام
التبرعات مقبولة

150
00:09:37,791 --> 00:09:40,000
لماذا أجبت خطأ عمدا؟

151
00:09:41,958 --> 00:09:43,916
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

152
00:09:45,791 --> 00:09:46,750
لأن…

153
00:09:47,875 --> 00:09:49,458
لا أريد أن أبرز.

154
00:09:49,541 --> 00:09:50,708
الصحيح: 39
غير صحيح: 1

155
00:09:52,333 --> 00:09:55,000
و؟ ماذا عن المهمة التي أعطيتك إياها؟

156
00:09:55,083 --> 00:09:56,166
أوه، هذا...

157
00:09:57,083 --> 00:09:58,333
لقد انتهيت بالفعل.

158
00:10:00,041 --> 00:10:01,291
يا.

159
00:10:03,500 --> 00:10:05,000
من الذي تتحدث إليه؟

160
00:10:09,416 --> 00:10:12,833
بعد 10 سنوات

161
00:10:12,916 --> 00:10:13,833
الجائزة: 10 مليار ين

162
00:10:13,916 --> 00:10:15,791
هذا غير ممكن.

163
00:10:15,875 --> 00:10:16,916
بالتأكيد هو كذلك.

164
00:10:17,000 --> 00:10:19,916
نحن الاثنان نستطيع الفوز بهذا الشيء بنسبة 100%.

165
00:10:20,708 --> 00:10:21,916
يستمع.

166
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
إنها عشرة مليارات. عشرة مليارات.

167
00:10:24,583 --> 00:10:28,708
مع هذا النوع من المال يمكنك أن تقول
وداعاً للعيش كالفلاح،

168
00:10:29,333 --> 00:10:31,625
ويتبقى ما يكفي
للحفاظ على هذا المكان مستمرا.

169
00:10:35,291 --> 00:10:37,291
هوشيكوزو-إن
إشعار الإخلاء

170
00:10:40,666 --> 00:10:42,791
بخير. سأفعل كما تقول.

171
00:10:46,750 --> 00:10:48,166
حسنًا!

172
00:10:49,541 --> 00:10:52,583
الجنة أم الجحيم!؟
الجائزة المالية 10 مليار ين

173
00:10:53,708 --> 00:10:59,583
وفقا لروحنا ذلك
كل شخص نعمل معه مميز،

174
00:10:59,666 --> 00:11:03,041
نمت مجموعة Crownbirch على مر السنين

175
00:11:03,125 --> 00:11:08,166
من خلال العديد من عمليات الاندماج الودية
والشراكات مع الشركات الأخرى.

176
00:11:09,166 --> 00:11:11,750
خبرتنا والتكنولوجيا هي

177
00:11:11,833 --> 00:11:16,916
تستخدم دائما حصرا لضمان
الابتسامات ومستقبل سعيد للجميع.

178
00:11:17,666 --> 00:11:20,583
سيد كاباياما، تأكد
للتحقق مرة أخرى من تصميم الرقصات الخاصة بك.

179
00:11:20,666 --> 00:11:23,125
أكثر من 20 مليون مشاهد في الوقت الحقيقي
عند بداية البرنامج.

180
00:11:23,208 --> 00:11:24,166
إنه رقم قياسي.

181
00:11:24,250 --> 00:11:26,041
حسنًا، حان وقت الحدث الرئيسي!

182
00:11:26,125 --> 00:11:28,416
ثلاثة، اثنان…

183
00:11:30,791 --> 00:11:33,375
والآن، حان الوقت رسميًا ل
الساحة الغامضة لهذا العام!

184
00:11:33,458 --> 00:11:35,041
وخصومات المتسابقين الرائعة لدينا

185
00:11:35,125 --> 00:11:37,083
ليست هي الشيء الوحيد الذي يثير التشويق
جمهورنا.

186
00:11:37,166 --> 00:11:39,833
هذا صحيح،
هناك أيضًا الجائزة النقدية الهائلة!

187
00:11:39,916 --> 00:11:44,416
أول من حل اللغز
مكتوب في معرضنا الكتاب المقدس ...

188
00:11:45,458 --> 00:11:47,750
سوف يرحل بعشرة مليارات ين!

189
00:11:47,833 --> 00:11:51,875
عرض مسابقة مستحيلة!
الذكرى العشرين!

190
00:11:56,125 --> 00:12:00,416
ولكن، واو، لقد مرت سنوات عديدة،
وقد تراكمت الجائزة تصل إلى عشرة مليارات ين!

191
00:12:00,500 --> 00:12:04,791
فمجرد ذكر مثل هذا المبلغ يجب أن يكون
صادمة لمشاهدينا من الطبقة الدنيا!

192
00:12:04,875 --> 00:12:06,958
-السيد. كاباياما!
-والليلة

193
00:12:07,041 --> 00:12:11,083
لعرضنا العشرين، لدينا
رابط فيديو مباشر مع لا شيء سوى…

194
00:12:12,416 --> 00:12:13,875
مرحبا!

195
00:12:13,958 --> 00:12:15,708
تذكروني يا جماعة؟

196
00:12:15,791 --> 00:12:19,083
أنا كاتسورا، ويعرف أيضا باسم طلقة طويلة.

197
00:12:19,166 --> 00:12:21,666
ذهبت إلى التقاعد المبكر
مباشرة بعد الفوز

198
00:12:21,750 --> 00:12:25,125
ولقد كنت أتنقل بين المنتجعات
في الخارج منذ ذلك الحين.

199
00:12:26,458 --> 00:12:27,833
الليلة في الكازينو

200
00:12:29,166 --> 00:12:30,625
-في وقت لاحق.
-أهلاً.

201
00:12:31,166 --> 00:12:32,500
أوه، إنه جميل هنا.

202
00:12:32,583 --> 00:12:35,833
هناك جنة على الأرض في انتظارك
إذا فزت.

203
00:12:35,916 --> 00:12:38,333
حظ سعيد. حان وقت الساحة!

204
00:12:38,416 --> 00:12:39,875
أراك!

205
00:12:39,958 --> 00:12:41,500
أراك!

206
00:12:41,583 --> 00:12:43,000
أراك!

207
00:12:43,083 --> 00:12:46,541
يبدو أنه بالتأكيد يعيشها الآن.

208
00:12:46,625 --> 00:12:49,250
أنا غيور!

209
00:12:49,333 --> 00:12:52,166
وتجمعوا هنا لمحاولة
اتبع خطاه اليوم

210
00:12:52,250 --> 00:12:53,791
بعد تفوق الآلاف

211
00:12:53,875 --> 00:12:58,416
في جولات التصفيات،
هم المتسابقين الستة لدينا!

212
00:13:00,833 --> 00:13:05,041
الأول ليس سوى الرجل نفسه.

213
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
من كان يظن…

214
00:13:07,541 --> 00:13:09,166
أننا سوف نسمع مرة أخرى

215
00:13:09,250 --> 00:13:11,541
خصوماته الرائعة هنا؟

216
00:13:11,625 --> 00:13:15,166
الفائز في الساحة الغامضة الثانية...

217
00:13:15,250 --> 00:13:16,458
أسطورة!

218
00:13:19,291 --> 00:13:20,375
أنا أسطورة!

219
00:13:20,458 --> 00:13:21,625
ماكوتو إشينوز
الملقب ب. أسطورة

220
00:13:22,333 --> 00:13:23,541
الباحث الشاب

221
00:13:23,625 --> 00:13:26,625
هذا التألق، تم اختياره
من قبل الحكومة على رأسها

222
00:13:26,708 --> 00:13:28,958
البحث الطبي أثناء الوباء.

223
00:13:30,041 --> 00:13:31,208
اديسون!

224
00:13:31,291 --> 00:13:32,541
ديتو ميساوا
الملقب ب. اديسون

225
00:13:32,625 --> 00:13:33,791
مساء الخير.

226
00:13:35,041 --> 00:13:37,750
باتشينكو، سباقات الخيل والدراجات، الكازينوهات…

227
00:13:37,833 --> 00:13:41,583
الحدس والحظ الذي يتمتع به هذا الرجل
المبنية على ألعاب الحظ لا مثيل لها.

228
00:13:41,666 --> 00:13:44,291
وبمجرد دخوله إلى المنطقة،
إنه لا يمكن إيقافه!

229
00:13:45,250 --> 00:13:46,583
مقامرة!

230
00:13:46,666 --> 00:13:48,750
شوتا كوكي
الملقب ب. مقامرة

231
00:13:50,083 --> 00:13:54,083
من هو المسؤول عن الأيام التي لا نهاية لها
عالقة في نفس الوظيفة المؤقتة التي وصلت إلى طريق مسدود؟

232
00:13:54,166 --> 00:13:57,666
بالطريقة التي تقولها بها، الحياة محددة سلفًا
لحظة ولادتك.

233
00:13:57,750 --> 00:14:00,041
ويمكنك أن تكون واحدا
لإثبات أن هذا خطأ!

234
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
يوم سيئ الحظ!

235
00:14:02,500 --> 00:14:04,625
كينجي شيواسودا
الملقب ب. يوم سيئ الحظ

236
00:14:06,000 --> 00:14:07,541
الشخص الذي كنت تنتظره جميعًا!

237
00:14:07,625 --> 00:14:12,458
الحائز على جائزة الغموض الجليلة،
لا سر!

238
00:14:13,000 --> 00:14:16,416
وذهبت الجائزة إلى واحد من
مفضلاتي الشخصية بعنوان...

239
00:14:16,500 --> 00:14:18,041
ناب مدبب!

240
00:14:18,125 --> 00:14:19,291
إنها قشر فارغ!

241
00:14:19,375 --> 00:14:23,708
لقد ارتفعت إلى الشهرة مع لا تشوبها شائبة
تصوير وتضليل رائع.

242
00:14:23,791 --> 00:14:26,000
لاعب رئيسي
في عالم الكتابة الغامضة.

243
00:14:26,083 --> 00:14:27,000
لغز أنو!

244
00:14:27,083 --> 00:14:28,458
كيميكو هاتانكا
الملقب ب. لغز أنو

245
00:14:28,541 --> 00:14:29,375
إنه لمن دواعي سروري.

246
00:14:31,208 --> 00:14:32,333
وأخيرا…

247
00:14:32,416 --> 00:14:35,708
جهزوا منديلكم، جميعاً.

248
00:14:36,750 --> 00:14:40,791
هنا، لدينا شاب يتيم
وحيدا في العالم…

249
00:14:41,458 --> 00:14:42,375
سانجو!

250
00:14:42,458 --> 00:14:43,416
-ماذا؟
-سانجو!

251
00:14:43,500 --> 00:14:45,166
ممل؟ سمعت هذا من قبل؟

252
00:14:45,250 --> 00:14:47,125
انتظر الآن، ماذا لو قلت لك...

253
00:14:47,916 --> 00:14:50,375
إنها عبقرية بحسن نية،
أصغر المتقدمين

254
00:14:50,458 --> 00:14:52,458
ليحتل المركز الأول على الإطلاق
في التصفيات--

255
00:14:52,541 --> 00:14:54,333
فقط كن هادئا الآن، سانجو!

256
00:14:54,416 --> 00:14:56,916
آسف…

257
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
الحديث مع نفسك هو
زاحف قليلا.

258
00:14:59,083 --> 00:15:01,250
الفتاة العبقرية الثاقبة
إيتشيكو

259
00:15:02,083 --> 00:15:03,416
إيتشيكو!

260
00:15:03,500 --> 00:15:05,166
إيتشيكو شينوزوكا
الملقب ب. إيتشيكو

261
00:15:05,833 --> 00:15:09,833
أنا متحمس جدًا لسماع الإجابات

262
00:15:09,916 --> 00:15:12,208
أن هؤلاء المتسابقين الجيدين سوف يطبخون!

263
00:15:12,291 --> 00:15:15,083
لكنهم ليسوا الشيء الوحيد

264
00:15:15,166 --> 00:15:18,083
أننا بحاجة للبدء.

265
00:15:18,166 --> 00:15:21,041
هذا البرنامج عبارة عن عرض غامض غامر

266
00:15:21,125 --> 00:15:25,125
الذي يستخدم الجيل القادم
جهاز الرؤية المشتركة,

267
00:15:25,208 --> 00:15:30,208
ديجافو، لخلق تصور
القصة في كتابنا الوحيد وإظهار الكتاب المقدس.

268
00:15:30,291 --> 00:15:32,541
ديجا فو هي أداة ثورية

269
00:15:32,625 --> 00:15:36,083
الذي يحول إشارات الدماغ المنتجة
من خلال تصورات مرتديها

270
00:15:36,166 --> 00:15:38,375
في الفيديو، مما يسمح بمشاركتها

271
00:15:38,458 --> 00:15:40,708
مع الآخرين من خلال الشاشة.

272
00:15:40,791 --> 00:15:42,875
الآن، يرجى ملاحظة ذلك

273
00:15:42,958 --> 00:15:46,791
سيتم بناء فيديو القصة

274
00:15:46,875 --> 00:15:52,125
فقط على تفسيري الشخصي
من الكتاب المقدس.

275
00:15:52,208 --> 00:15:55,250
المتسابقون، تأكدوا

276
00:15:55,333 --> 00:15:57,541
لتأسيس خصمك

277
00:15:57,625 --> 00:15:59,708
على نص الكتاب المقدس

278
00:15:59,791 --> 00:16:02,458
التي سيتم إرسالها إلى الأجهزة اللوحية الخاصة بك

279
00:16:02,541 --> 00:16:04,458
في الوقت الحقيقي ونحن نمضي قدما.

280
00:16:05,583 --> 00:16:10,625
بمعنى آخر، لا تنشغل كثيرًا
في ما تراه على الشاشة!

281
00:16:11,166 --> 00:16:14,625
يمكنك البكاء أو يمكنك الضحك
لكن كل متسابق لديه ديجا فو

282
00:16:14,708 --> 00:16:17,416
يعطي فرصة واحدة فقط للإجابة، لذلك--

283
00:16:18,916 --> 00:16:20,375
حسنًا!

284
00:16:27,208 --> 00:16:30,000
نسبة المشاهدة في الوقت الحقيقي 29.3 مليون!

285
00:16:31,333 --> 00:16:32,291
نعم!

286
00:16:32,375 --> 00:16:34,583
يا! من كان ذلك؟

287
00:16:35,250 --> 00:16:38,125
أستطيع أن أفهم الرغبة في ذلك
تأكد من أنه يعمل، ولكن...

288
00:16:39,750 --> 00:16:40,958
أسطورة!

289
00:16:41,041 --> 00:16:43,291
بالتأكيد لا تحتاج إلى…

290
00:16:44,291 --> 00:16:46,875
ضغطت عليه لأني أعرف الجواب.

291
00:16:47,416 --> 00:16:48,291
ماذا؟

292
00:16:48,375 --> 00:16:50,583
-انتظر ماذا؟
-مستحيل…

293
00:16:50,666 --> 00:16:52,416
-أسرع منا...
-لا يصدق!

294
00:16:52,500 --> 00:16:54,541
هذه هي الاشياء!

295
00:16:55,500 --> 00:16:57,708
هذا هو!

296
00:16:57,791 --> 00:17:02,250
هذه هي اللحظة التي كنت أحلم بها
منذ ذلك اليوم قبل 18 عاما.

297
00:17:02,333 --> 00:17:08,250
هذا هو التشويق الذي لا مبلغ
من المال يمكن أن تشتري من أي وقت مضى!

298
00:17:08,333 --> 00:17:13,208
حسنًا، أيها الأسطورة، تقدم للأعلى
إلى مرحلة الإجابة.

299
00:17:14,250 --> 00:17:16,416
من هذه النقطة،
بدلاً من السيد كاباياما...

300
00:17:16,541 --> 00:17:19,916
…سيتم توفير الفيديو
بواسطة المجيب الحالي لدينا، أسطورة.

301
00:17:20,000 --> 00:17:24,208
دعونا نرى ما هي النظرية التي يقدمها لنا.

302
00:17:24,291 --> 00:17:28,125
هل سنشهد المجد
الأسطورة مرة أخرى؟

303
00:17:28,791 --> 00:17:32,166
تواصل وافهم مستقبلك!
مع المهارات الاستنتاجية الخاصة بك!

304
00:17:40,208 --> 00:17:41,166
الجاني هو…

305
00:17:44,375 --> 00:17:47,250
مكتشف جسد ماريكو هيكارو!

306
00:17:48,708 --> 00:17:49,875
ماذا؟

307
00:17:49,958 --> 00:17:51,583
أول من وجد الجثة؟

308
00:17:51,666 --> 00:17:55,041
وهنا اعتقدت ذلك
كان هيكارو بطل الرواية لدينا.

309
00:17:55,125 --> 00:17:58,166
لقد كان تخميننا الأول صادمًا بالفعل.

310
00:17:58,250 --> 00:17:59,625
انه حقا أسطورة.

311
00:17:59,708 --> 00:18:03,583
هذا هو ما تدور حوله الساحة الغامضة!

312
00:18:03,666 --> 00:18:05,041
ولكن هذه الحقيقة مخفية

313
00:18:05,125 --> 00:18:06,958
تم تضمين العديد من التوجيهات الخاطئة ببراعة ...

314
00:18:08,250 --> 00:18:10,125
في بنية الرواية نفسها.

315
00:18:10,208 --> 00:18:11,291
خصم الأسطورة:

316
00:18:11,375 --> 00:18:14,125
الجاني هو هيكارو تايرا
الذي وجد جثة ماريكو

317
00:18:14,208 --> 00:18:18,500
الخيال الغامض لديه
عدد من القواعد غير المكتوبة.

318
00:18:18,583 --> 00:18:20,666
كلما كان العمل أكثر دقة،

319
00:18:20,750 --> 00:18:24,750
والأرجح أنه أمر بالغ الأهمية
القرائن كلها في الافتتاح.

320
00:18:24,833 --> 00:18:27,458
كانت هناك ثلاث نقاط
الذي أوصلني إلى استنتاجي.

321
00:18:29,250 --> 00:18:32,333
سأبدأ بالأبسط.

322
00:18:32,958 --> 00:18:34,708
النقطة الأولى.

323
00:18:35,375 --> 00:18:38,291
بعد أن التقى بأصدقائه..

324
00:18:38,375 --> 00:18:42,458
وقال هيكارو إنه "استسلم".
إلى حضن السرير الناعم."

325
00:18:42,541 --> 00:18:44,458
من النص المحيط

326
00:18:44,541 --> 00:18:48,291
فمن المنطقي أن نفكر
وهذا يعني أنه نام.

327
00:18:49,041 --> 00:18:50,708
لكن أريدك أن تتذكر شيئا.

328
00:18:51,333 --> 00:18:56,041
في الواقع، لم نر هيكارو نائمًا أبدًا.

329
00:18:57,125 --> 00:18:58,333
هذا صحيح.

330
00:18:58,416 --> 00:19:03,333
السياق
ولغة القصة غامضة

331
00:19:04,041 --> 00:19:08,375
قادنا إلى الاعتقاد بأن هيكارو كان نائماً.

332
00:19:09,208 --> 00:19:11,416
لماذا يلبس قميصه؟

333
00:19:11,500 --> 00:19:13,916
وشد حزامه فقط للاستلقاء؟

334
00:19:15,666 --> 00:19:17,583
بعد "التخلي عن نفسه"

335
00:19:18,208 --> 00:19:20,041
و أخذ أنفاس…

336
00:19:22,000 --> 00:19:26,750
استخدم هيكارو هذه المساحة الفارغة
لقتل ماريكو.

337
00:19:26,833 --> 00:19:30,916
ثم عاد ببراءة إلى الصالة

338
00:19:31,000 --> 00:19:32,333
قبل العودة

339
00:19:32,916 --> 00:19:35,791
إلى غرفتها و"اكتشاف" جثتها.

340
00:19:35,875 --> 00:19:38,916
مونولوجه المفاجئ الذي يظهر
ليس في أي مكان آخر في القصة...

341
00:19:39,000 --> 00:19:40,041
كنت متعبا…

342
00:19:40,125 --> 00:19:41,833
... هو الدليل.

343
00:19:41,916 --> 00:19:44,166
لقد استسلمت لنفسي
إلى حضن السرير الناعم .

344
00:19:44,250 --> 00:19:48,458
كان هناك بالفعل مونولوج
يتحدث بها هيكارو هناك.

345
00:19:49,166 --> 00:19:51,041
نقطتي الثانية هي
سلوك هيكارو غير العادي.

346
00:19:51,833 --> 00:19:55,875
لماذا لم يأخذ هيكارو
تغيير الملابس من الجلد؟

347
00:19:56,833 --> 00:19:59,833
عادة، إذا كنت غارقة
بشدة جدا في المطر،

348
00:19:59,916 --> 00:20:03,250
سيكون من الطبيعي أن تأخذ
الملابس وتغييرها على الفور.

349
00:20:03,333 --> 00:20:06,708
ولكن بدلا من الذهاب إلى غرفته
ليغير ملابسه بنفسه

350
00:20:06,791 --> 00:20:09,416
توجه هيكارو مباشرة إلى الصالة.

351
00:20:11,125 --> 00:20:12,875
ثم نقطتي الثالثة.

352
00:20:12,958 --> 00:20:14,916
ذهب هيكارو إلى الصالة غارقًا في الماء.

353
00:20:15,000 --> 00:20:17,625
يمكننا أن نفترض أن هذا كان بسبب

354
00:20:17,708 --> 00:20:22,875
أراد أن يرى حبيبته ساياكا
في أقرب وقت ممكن.

355
00:20:22,958 --> 00:20:26,083
ولكن إذا كان الأمر كذلك، أليس من الأفضل
لتغيير الملابس من الجلد،

356
00:20:26,166 --> 00:20:28,791
بدلا من الظهور غارقة؟

357
00:20:28,875 --> 00:20:32,041
الذي لن يغتنم كل فرصة
لتبدو في أفضل حالاتها

358
00:20:32,125 --> 00:20:34,541
لموضوع عاطفتهم؟

359
00:20:35,708 --> 00:20:37,416
ومع ذلك، هيكارو لم يتغير.

360
00:20:38,291 --> 00:20:40,708
هل كان لا يحب ملابس إخفاء؟ لا،

361
00:20:41,625 --> 00:20:43,500
ليس الأمر أنه لم يتغير.

362
00:20:44,083 --> 00:20:46,250
ذلك لأنه لا يستطيع أن يتغير!

363
00:20:47,416 --> 00:20:49,208
حقيقة نظرة هيكارو المشتعلة

364
00:20:49,291 --> 00:20:51,625
كانت موجهة إلى امرأة، وعلاوة على ذلك،

365
00:20:51,708 --> 00:20:55,708
تلك صورة السيد كاباياما له
كان رجلاً،

366
00:20:55,791 --> 00:20:57,750
قادتنا إلى الإيمان بلا شك

367
00:20:57,833 --> 00:21:00,416
أن هيكارو كان في الواقع ذكرًا.

368
00:21:00,500 --> 00:21:01,916
لكن…

369
00:21:02,500 --> 00:21:04,833
مهلا، هيكارو! استغرق منك وقتا كافيا.

370
00:21:04,916 --> 00:21:07,333
-من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
- بونتا، كيوكو.

371
00:21:08,000 --> 00:21:09,291
هاه؟

372
00:21:09,375 --> 00:21:12,791
لقد افترضت فقط أنه كان رجلاً
عندما قرأته.

373
00:21:12,875 --> 00:21:14,291
الجنس تغير…

374
00:21:14,375 --> 00:21:15,875
أليس هذا ضد القواعد؟

375
00:21:15,958 --> 00:21:19,041
لا، لم يكسروا أي قواعد.

376
00:21:19,750 --> 00:21:21,333
قالوا لنا في البداية.

377
00:21:21,416 --> 00:21:26,375
الفيديو خاص بالسيد كاباياما فقط
التصور الذاتي للنص.

378
00:21:26,458 --> 00:21:27,500
انتظر ماذا؟

379
00:21:27,583 --> 00:21:30,250
وبعبارة أخرى،
يمكن للقراء المختلفين بسهولة

380
00:21:30,333 --> 00:21:33,625
تفسير نفس النص بطرق مختلفة
لإنشاء صور مختلفة.

381
00:21:34,166 --> 00:21:38,000
هو مكتوب مثل هذا
يمكن أن يكون هيكارو أيضًا.

382
00:21:38,083 --> 00:21:39,416
على أية حال،

383
00:21:39,500 --> 00:21:44,833
ليس من الآمن التقاط الفيديو منه فقط
خيال السيد كاباياما في ظاهره.

384
00:21:44,916 --> 00:21:46,041
بالضبط!

385
00:21:46,125 --> 00:21:50,250
لهذا السبب استخدموا
الاسم المحايد جنسانيًا "هيكارو".

386
00:21:50,333 --> 00:21:55,291
وكان هذا أكبر تلميح كان هناك،
الحق من السطر الأول.

387
00:21:55,375 --> 00:21:57,875
خصم الأسطورة:
الجاني هي أنثى هيكارو تايرا

388
00:21:58,875 --> 00:22:01,166
رائعة!

389
00:22:01,250 --> 00:22:04,791
قد يكون لدينا فائز فقط
على أيدينا هنا.

390
00:22:04,875 --> 00:22:06,708
هل هذا هو جوابك النهائي أيها الأسطورة؟

391
00:22:06,791 --> 00:22:09,791
بمجرد إجراء المكالمة،
ليس هناك عودة.

392
00:22:17,041 --> 00:22:18,666
هل ستكون الجنة أم الجحيم؟

393
00:22:18,750 --> 00:22:22,000
يا أسطورة، إجابتك مرة أخرى،
إذا سمحت.

394
00:22:27,708 --> 00:22:29,000
القاتل هو…

395
00:22:29,625 --> 00:22:33,208
المرأة التي اكتشفت الجثة هيكارو!

396
00:22:36,000 --> 00:22:37,375
أنثى هيكارو هي الجاني

397
00:22:37,458 --> 00:22:39,333
شكرا جزيلا لك!

398
00:22:39,416 --> 00:22:42,583
الآن، أيها الأسطورة، إذا شئت،
يرجى الذهاب إلى كشك المجيب

399
00:22:42,666 --> 00:22:45,791
والوقوف حتى الصواب
تم الكشف عن خصمك.

400
00:22:45,875 --> 00:22:48,500
بينما تضمنت إجابة الأسطورة النظرية

401
00:22:48,583 --> 00:22:50,708
أن هيكارو امرأة

402
00:22:50,791 --> 00:22:52,166
لتجنب الارتباك،

403
00:22:52,250 --> 00:22:56,458
سأستمر في تصويره كرجل
تماما كما فعلت حتى الآن،

404
00:22:57,166 --> 00:23:00,583
حتى تتضح القصة
بطريقة أو بأخرى.

405
00:23:01,458 --> 00:23:05,833
آسف لإعطائك الإجابة الصحيحة
منذ البداية.

406
00:23:08,291 --> 00:23:13,958
-حسناً، لقد كانت تلك ذروة...
-أعتقد أننا قد نكون في ورطة.

407
00:23:14,041 --> 00:23:16,833
دعونا نمضي قدما
إلى الجزء التالي من القصة.

408
00:23:23,208 --> 00:23:25,416
نظر إلى الأسفل نحو ماريكو
ملقاة في بركة الدم،

409
00:23:25,500 --> 00:23:27,708
هيكارو تايرا وقف هناك بكل بساطة،
غير قادر على التحرك،

410
00:23:27,791 --> 00:23:30,208
كما سمع مجموعات متعددة من
خطى تقترب.

411
00:23:33,125 --> 00:23:35,583
أول من دخل الغرفة هو…

412
00:23:36,250 --> 00:23:37,666
مارومو.

413
00:23:37,750 --> 00:23:38,666
ماذا يحدث هنا؟

414
00:23:40,250 --> 00:23:41,083
لا تأتي!

415
00:23:44,083 --> 00:23:45,375
عند أقدامهم،

416
00:23:45,458 --> 00:23:47,083
تاما كانت تبكي.

417
00:23:50,708 --> 00:23:52,000
هل هي ميتة حقا؟

418
00:23:52,583 --> 00:23:55,041
لقد قمت بفحص نبضها، ولكن...

419
00:23:55,125 --> 00:23:56,583
لمست الجسم؟

420
00:23:58,625 --> 00:23:59,625
حسنًا،

421
00:24:00,208 --> 00:24:03,041
لا أحد يلمس أي شيء.

422
00:24:03,125 --> 00:24:04,666
-سأقوم بالتحقيق.
-يتمسك.

423
00:24:05,208 --> 00:24:06,500
ما الذي يجعل الأمر جيدًا بالنسبة لك؟

424
00:24:06,583 --> 00:24:08,666
لأننا نعرف على وجه اليقين
أنني لم أفعل ذلك.

425
00:24:08,750 --> 00:24:10,958
ماذا؟ كيف؟

426
00:24:11,041 --> 00:24:12,708
وحتى لو اتصلنا بالشرطة،

427
00:24:12,791 --> 00:24:15,291
لن يتمكنوا من الوصول إلى هنا قريبًا
مع الجسر خارج.

428
00:24:15,375 --> 00:24:18,708
نحن محاصرون هنا في هذا القصر.

429
00:24:20,041 --> 00:24:23,041
حاول أن تترك القاتل يتجول بحرية،
انظر ماذا يحدث.

430
00:24:23,125 --> 00:24:27,375
يمكننا أن نستيقظ صباح الغد
مع جسد آخر على أيدينا.

431
00:24:34,125 --> 00:24:35,875
إنها باردة جدًا.

432
00:24:35,958 --> 00:24:38,333
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قتلت.

433
00:24:38,416 --> 00:24:41,250
نحن لا نعرف حتى على وجه اليقين
لو كان قتلاً--

434
00:24:41,333 --> 00:24:43,000
بالطبع كان!

435
00:24:43,083 --> 00:24:45,875
كيف تطعن نفسك في الظهر؟

436
00:24:46,666 --> 00:24:49,875
مع العلم أن القصر معزول
من العالم الخارجي،

437
00:24:50,583 --> 00:24:52,791
لا بد أن أحدنا قد فعل ذلك.

438
00:24:52,875 --> 00:24:54,125
إذن كان من الممكن أن تكون أنت.

439
00:24:54,208 --> 00:24:57,083
لقد وصلت للتو وكنت في الصالة
طوال الوقت.

440
00:24:57,166 --> 00:24:59,416
لكن كان بإمكانك التسلل
فقتلتها

441
00:24:59,500 --> 00:25:01,916
ثم تصرفت وكأنك وصلت للتو إلى هنا--

442
00:25:02,000 --> 00:25:04,125
مارومو، تايرا، هذا يكفي!

443
00:25:06,083 --> 00:25:07,916
من الواضح جدًا ذلك

444
00:25:08,750 --> 00:25:11,583
المشتبه به رقم واحد الآن..

445
00:25:13,083 --> 00:25:14,083
هو أنت.

446
00:25:16,083 --> 00:25:17,208
لا يمكنك أن تكون جادا.

447
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر…

448
00:25:23,583 --> 00:25:25,458
مع ماريكو الليلة الماضية...

449
00:25:32,833 --> 00:25:34,750
ساياكا: ليلة أمس
يقضي الوقت مع ماريكو

450
00:25:36,125 --> 00:25:39,000
لقد وصلت إلى هنا قبل الظهر بقليل اليوم،
على دراجتي النارية.

451
00:25:39,083 --> 00:25:40,000
متى بشكل أدق؟

452
00:25:41,250 --> 00:25:43,666
11:30 صباحًا أو نحو ذلك.

453
00:25:44,458 --> 00:25:47,333
تناولنا نحن الثلاثة الغداء بعد ذلك.

454
00:25:47,916 --> 00:25:48,791
يمين؟

455
00:25:50,416 --> 00:25:53,291
بعد ذلك، توقفنا قليلاً.

456
00:25:54,708 --> 00:25:58,416
ثم قم بإخفاء المتصل بطلب المساعدة
أمتعته، فذهبت إلى المحطة.

457
00:25:58,500 --> 00:26:00,833
هايد التقى مع بونتا،

458
00:26:00,916 --> 00:26:02,333
وقد جئنا جميعا إلى هنا معا.

459
00:26:02,416 --> 00:26:03,666
أعتقد…

460
00:26:03,750 --> 00:26:05,333
كانت الساعة حوالي الساعة 2:00 ظهرًا.

461
00:26:06,625 --> 00:26:07,708
وأين كان ماريكو؟

462
00:26:07,791 --> 00:26:08,875
لم نرها.

463
00:26:08,958 --> 00:26:10,541
لكن هايد تحدثت معها عبر الهاتف.

464
00:26:11,375 --> 00:26:15,083
وكانت السيدة ماريكو في غرفتها
منذ الغداء.

465
00:26:15,750 --> 00:26:20,833
طلبت مني تنظيف غرف الضيوف
من الطابق الأول إلى الأعلى

466
00:26:20,916 --> 00:26:23,750
وشمع السلم الشرقي.

467
00:26:23,833 --> 00:26:26,208
لقد تحدثت معها قليلاً أيضاً
لذلك هذا أمر مؤكد.

468
00:26:26,291 --> 00:26:29,333
مهلا، ماريكو، لم أرك منذ وقت طويل!
ينزل لثانية واحدة. هاه؟

469
00:26:30,041 --> 00:26:32,125
تمام. نراكم في الليل، ثم.

470
00:26:32,208 --> 00:26:33,416
14:00 ماريكو على قيد الحياة

471
00:26:33,500 --> 00:26:36,666
ماذا كان يفعل الجميع؟

472
00:26:36,750 --> 00:26:40,458
بعد التفريغ، أعتقد أننا كنا
إلى حد كبير في الصالة طوال الوقت.

473
00:26:40,541 --> 00:26:43,583
ولكن لم يكن الجميع هناك طوال الوقت.

474
00:26:43,666 --> 00:26:47,208
نعم. هل أنت فقط من كان في
الصالة طوال الوقت، ساياكا؟

475
00:26:47,291 --> 00:26:48,291
نعم.

476
00:26:48,375 --> 00:26:51,208
وكان هناك دائما شخص آخر معي.

477
00:26:52,458 --> 00:26:53,958
سأذهب لتفريغ الأمتعة.

478
00:26:55,041 --> 00:26:56,333
ساياكا.

479
00:26:56,416 --> 00:26:57,791
مما يعني

480
00:26:57,875 --> 00:27:02,083
أن ساياكا هي الوحيدة التي لديها عذر.

481
00:27:05,083 --> 00:27:07,916
ثم جاء هيكارو

482
00:27:08,000 --> 00:27:10,833
أعتقد أنه كان مجرد
قبل الساعة 4:30 مساءً أو نحو ذلك.

483
00:27:11,750 --> 00:27:13,791
التقينا عند المدخل
وذهب إلى الصالة.

484
00:27:13,875 --> 00:27:17,458
لكن يا هيكارو، أنت لم تكن هناك
عندما وصلت.

485
00:27:17,541 --> 00:27:18,458
كنت في غرفتي.

486
00:27:18,541 --> 00:27:19,625
وحيد؟

487
00:27:20,750 --> 00:27:22,000
نعم، إذن؟

488
00:27:24,458 --> 00:27:29,875
وتم العثور على جثة ماريكو في الساعة 5:45 مساءً.

489
00:27:29,958 --> 00:27:33,375
17:45 العثور على جثة ماريكو

490
00:27:33,458 --> 00:27:36,250
ماريكو - هيكارو - ساياكا
بونتا - كيوكو - إخفاء - مارومو

491
00:27:38,875 --> 00:27:39,958
نلتقي في المحطة الساعة 14:00

492
00:27:40,041 --> 00:27:41,125
التحدث مع ماريكو على الهاتف

493
00:27:45,750 --> 00:27:47,416
حسنا، أنا في حيرة من أمري.

494
00:27:47,500 --> 00:27:50,833
كان من الممكن أن نكون جميعًا في أي مكان،
لا توجد طريقة لتضييق نطاقها.

495
00:27:51,708 --> 00:27:55,458
لقد كان لطيفا
إذا ترك القاتل آثار أقدام.

496
00:27:55,541 --> 00:27:56,416
ماذا تقصد؟

497
00:27:57,083 --> 00:27:59,625
لقد قمت بتشميع الدرج الشرقي.

498
00:28:00,458 --> 00:28:02,875
أي شخص يمر سيغادر
علامة حتى يجف.

499
00:28:03,458 --> 00:28:05,083
تاما ولكن...

500
00:28:05,166 --> 00:28:06,416
تاما! تاما، لا!

501
00:28:06,500 --> 00:28:09,791
كان عليها فقط أن تكون في الطريق
تحاول المشي في كل مكان.

502
00:28:09,875 --> 00:28:10,916
كان ذلك مؤلما.

503
00:28:12,000 --> 00:28:16,208
على أية حال، ثم لاحظت سيارة هيكارو
وصل ونزل إلى الردهة.

504
00:28:16,291 --> 00:28:17,125
الذي - التي!

505
00:28:17,916 --> 00:28:18,916
هل هذا صحيح؟

506
00:28:38,291 --> 00:28:40,833
إذا لم يتمكنوا من استخدام الدرج الشرقي...

507
00:28:41,750 --> 00:28:44,291
من أجل الوصول إلى غرفة ماريكو
في الطابق الثالث…

508
00:28:44,375 --> 00:28:45,208
غرفة نوم رئيسية

509
00:28:46,791 --> 00:28:49,375
…كان على القاتل أن يستخدمها
الدرج الغربي.

510
00:28:49,458 --> 00:28:50,375
ساياكا,

511
00:28:51,000 --> 00:28:53,583
قلت أنك كنت في الصالة
طوال الوقت، أليس كذلك؟

512
00:28:55,541 --> 00:28:57,125
كنت أقرأ،

513
00:28:57,208 --> 00:29:00,291
لكنني لم أرى أحدا
اصعد الدرج الغربي.

514
00:29:00,375 --> 00:29:02,791
هل هناك أي طرق أخرى
للدخول إلى القصر؟

515
00:29:02,875 --> 00:29:04,458
بعد أن وصل هيكارو إلى هنا

516
00:29:04,541 --> 00:29:07,583
لقد أغلقت الأبواب.

517
00:29:07,666 --> 00:29:11,500
وجميع نوافذ الطابق الأول
يمكن أن تكون كبيرة بما يكفي لشخص ما ...

518
00:29:12,750 --> 00:29:14,625
لا تفتح.

519
00:29:14,708 --> 00:29:17,625
أدرك هيكارو شيئًا ما
وتمتم في نفسه.

520
00:29:17,708 --> 00:29:20,791
"مما يعني ذلك
لا يمكن لأحد أن يحصل على…

521
00:29:22,916 --> 00:29:24,541
داخل أو خارج."

522
00:29:34,458 --> 00:29:37,250
وها نحن ذا! جوابنا هو...

523
00:29:39,208 --> 00:29:40,625
السابق…

524
00:29:41,208 --> 00:29:42,375
السابق…

525
00:29:42,458 --> 00:29:44,666
الباحث الرفيع السابق،

526
00:29:44,750 --> 00:29:47,333
اديسون!

527
00:29:47,416 --> 00:29:48,625
عفوا.

528
00:29:48,708 --> 00:29:52,166
هذا ما يجعل الأمر تقريبًا
يبدو وكأنك غسلت.

529
00:29:53,791 --> 00:29:56,583
الآن، إديسون، إلى المسرح، من فضلك.

530
00:29:59,500 --> 00:30:01,708
باحث النخبة
إديسون يأخذ المسرح!

531
00:30:01,791 --> 00:30:06,083
لا أحد لديه عذر!
فقط الدرج الغربي كان يمكن الوصول إليه!

532
00:30:06,166 --> 00:30:10,875
كشف القاتل
واكتشف كيف قُتلت ماريكو!

533
00:30:11,458 --> 00:30:15,083
كشفت شهادة ساياكا عن القصر
ليتم قطعها بالكامل من الخارج.

534
00:30:15,166 --> 00:30:18,708
كيف سيكشف إديسون هذا اللغز؟

535
00:30:20,416 --> 00:30:24,000
تواصل وافهم مستقبلك!
مع المهارات الاستنتاجية الخاصة بك!

536
00:30:33,916 --> 00:30:37,958
الجريمة ستكون ممكنة
إذا كان هناك أكثر من مذنب.

537
00:30:39,750 --> 00:30:41,583
سأسمي هذا الشخص "أ".

538
00:30:43,416 --> 00:30:47,541
بينما كان يلفت انتباه ساياكا،

539
00:30:48,666 --> 00:30:51,250
آخر، ب، ذهب إلى غرفة ماريكو.

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,750
ب قتل ماريكو,

541
00:30:56,625 --> 00:30:59,250
وعاد إلى الصالة بشكل عرضي.

542
00:31:01,041 --> 00:31:03,958
وبصرف النظر عن إخفاء، من كان
تشميع الدرج الشرقي,

543
00:31:05,166 --> 00:31:07,166
الوحيدون الذين يمكنهم فعل هذا

544
00:31:08,041 --> 00:31:08,875
هي بونتا…

545
00:31:11,750 --> 00:31:12,708
وكيوكو.

546
00:31:13,458 --> 00:31:16,750
لكنها لن تكون ساحة الغموض
إذا كان هذا كل ما كان هناك.

547
00:31:16,833 --> 00:31:18,000
هناك…

548
00:31:18,958 --> 00:31:20,291
مذنب آخر.

549
00:31:21,958 --> 00:31:24,166
انظر إلى هذه الكؤوس.

550
00:31:24,250 --> 00:31:25,291
تعدد الجناة

551
00:31:25,375 --> 00:31:29,541
عادة، كنت أعتقد واحد لكل منهما
لساياكا وكيوكو وبونتا وإخفاء.

552
00:31:30,500 --> 00:31:31,875
لكن تذكر،

553
00:31:33,083 --> 00:31:36,750
إخفاء كان خارج الصبح
حتى جاء هيكارو، أليس كذلك؟

554
00:31:36,833 --> 00:31:39,166
لماذا سيكون هناك شاي هنا له؟

555
00:31:40,625 --> 00:31:43,541
إذن، من كان إذن؟

556
00:31:46,666 --> 00:31:48,375
-تاما.
-تاما؟

557
00:31:48,458 --> 00:31:49,708
نعم.

558
00:31:49,791 --> 00:31:51,166
لكن،

559
00:31:51,250 --> 00:31:54,500
ليس القطة، رغم ذلك. الشخص.

560
00:31:56,625 --> 00:31:58,958
ماذا؟

561
00:31:59,041 --> 00:32:02,708
ولكن في المشهد،
عندما عثروا على الجثة، قامت بمواء.

562
00:32:03,291 --> 00:32:08,375
ظاهرياً، تلك لم تكن "صرخة" قطة،
ولكن شخص يبكي حرفيا.

563
00:32:08,458 --> 00:32:09,750
أرى.

564
00:32:09,833 --> 00:32:11,833
نوع مختلف من "البكاء"؟

565
00:32:11,916 --> 00:32:16,583
تخيل السيد كاباياما
تاما كقطة الفصل الاخير

566
00:32:16,666 --> 00:32:21,000
يقودنا إلى الاعتقاد بأن الشخص الذي
التدخل في إزالة الشعر بالشمع كان عبارة عن قطة.

567
00:32:21,083 --> 00:32:23,916
ومع ذلك، فهي ليست مكتوبة في الواقع

568
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
في أي مكان في الكتاب المقدس أن تاما هي قطة.

569
00:32:27,750 --> 00:32:28,833
لذلك، بحثت عن

570
00:32:28,916 --> 00:32:32,625
الأدلة الخفية التي تؤكد
أن تاما هو شخص.

571
00:32:32,708 --> 00:32:35,500
قصة التاكسي تلك!

572
00:32:35,583 --> 00:32:39,291
أنت تعلم أن سعره حوالي 5000 ين
لسيارة أجرة من المحطة.

573
00:32:39,375 --> 00:32:43,125
لذلك قررنا أن نشارك الرحلة.

574
00:32:43,208 --> 00:32:46,500
ما يزيد قليلاً عن 1000 ين من كل واحد منا.
أنقذت فلسا واحدا جميلة هذا العام.

575
00:32:46,583 --> 00:32:47,583
هنا!

576
00:32:48,416 --> 00:32:52,833
إذا دفع كل شخص ما يزيد قليلاً عن 1000 ين
من إجمالي 5000 ين، هذا يعني

577
00:32:52,916 --> 00:32:54,750
كان هناك أربعة أشخاص في سيارة الأجرة.

578
00:32:54,833 --> 00:33:00,000
إخفاء وكيوكو وبونتا
الذين انضموا إليهم للمساعدة.

579
00:33:00,083 --> 00:33:02,333
ثم من هو الشخص الأخير؟

580
00:33:03,875 --> 00:33:04,833
تاما.

581
00:33:04,916 --> 00:33:06,166
يمين.

582
00:33:06,250 --> 00:33:10,333
كون تاما إنسانًا هو السبيل الوحيد
أن حساب أجرة التاكسي منطقي.

583
00:33:10,416 --> 00:33:14,625
إذن لماذا القصة حريصة جدًا؟
على إخفاء وجودها؟

584
00:33:15,625 --> 00:33:16,708
الجواب بسيط.

585
00:33:16,833 --> 00:33:22,041
استنتاج اديسون:
بونتا، كيوكو، تاما تواطأوا

586
00:33:22,125 --> 00:33:24,791
لأنها كانت كذلك
متورط في الجريمة.

587
00:33:25,666 --> 00:33:28,125
ساياكا كان لديها شخص يراقبها.

588
00:33:28,208 --> 00:33:30,083
وكذلك اختبأ.

589
00:33:30,166 --> 00:33:32,458
مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

590
00:33:32,541 --> 00:33:35,250
التأكد من أنهم لا يستطيعون التدخل
مع مقتل ماريكو.

591
00:33:35,958 --> 00:33:40,541
إذن هناك ثلاثة مذنبين:
كيوكو وبونتا وتاما.

592
00:33:41,416 --> 00:33:43,875
الثلاثة منهم
تواطؤوا مع بعضهم البعض!

593
00:33:46,041 --> 00:33:48,333
كيوكو، بونتا، تاما كالجناة

594
00:33:49,666 --> 00:33:51,166
أكثر من 30 مليون!

595
00:33:53,125 --> 00:33:54,958
وهذا خصم ذكي جدا

596
00:33:55,041 --> 00:33:58,875
لعالم لم يستطع إظهار وجهه
أمام الجمهور بعد تزوير النتائج.

597
00:33:58,958 --> 00:34:00,750
أنا لم أزور أي شيء! لقد تم تأطيري!

598
00:34:00,833 --> 00:34:01,666
هكذا تقول.

599
00:34:01,750 --> 00:34:05,708
ولكن مهلا، ربما الفوز هنا سوف يكسبك
عودة بعض المصداقية. ألا تعتقد ذلك؟

600
00:34:05,791 --> 00:34:09,041
حسنًا يا إديسون، اذهب إلى حجرة الرد.

601
00:34:09,666 --> 00:34:12,916
- بونتا كان على دراجة نارية...
- هل تستمتعون بالعرض، الجميع؟

602
00:34:13,000 --> 00:34:17,666
لا يمكن استخدام الدرج الشرقي...
2:00 ظهرًا ماريكو على قيد الحياة.

603
00:34:17,750 --> 00:34:20,666
...تأكد من ترقبه
بعض الرسائل من Crownbirch.

604
00:34:20,750 --> 00:34:21,750
من هو الجاني؟

605
00:34:21,833 --> 00:34:23,000
كاباياما يظهر بشعره الأفرو!

606
00:34:26,000 --> 00:34:28,083
دقيقة واحدة حتى نعود
من الاستراحة التجارية!

607
00:34:28,166 --> 00:34:29,375
دقيقة واحدة!

608
00:34:30,041 --> 00:34:31,541
السيد كاباياما.

609
00:34:32,250 --> 00:34:36,666
هل يمكنني أن أحاول التحدث أكثر قليلاً
عادة لأجزائي؟

610
00:34:36,750 --> 00:34:37,583
هاه؟

611
00:34:38,291 --> 00:34:41,000
كما هو مكتوب، يبدو قليلاً من القوادة.

612
00:34:41,708 --> 00:34:43,583
كم سنة كنت
في هذا العمل؟

613
00:34:44,875 --> 00:34:46,250
هذا العام هو التاسع لي.

614
00:34:48,666 --> 00:34:51,541
وأنت لا تزال لا أحد،
ولهذا السبب نكتب سطورك لك.

615
00:35:00,500 --> 00:35:02,583
في ثلاثة، اثنان...

616
00:35:08,250 --> 00:35:10,625
"مارومو وهيكارو وساياكا

617
00:35:10,708 --> 00:35:12,583
وقفت على الدرج الشرقي

618
00:35:12,666 --> 00:35:16,875
التحقق من وجود أي آثار أقدام
بين الطابقين الثاني والثالث."

619
00:35:42,083 --> 00:35:44,166
وكانت ماريكو قد أمسكت بهذا في يدها.

620
00:35:46,166 --> 00:35:48,208
هل تشعر وكأنك تعمل معًا حتى الآن؟

621
00:35:49,750 --> 00:35:52,750
إنه ليس اللون الذي ترتديه ماريكو.

622
00:35:53,458 --> 00:35:54,500
معنى…

623
00:35:55,541 --> 00:35:57,541
القاتل امرأة.

624
00:36:07,291 --> 00:36:08,291
ماذا؟

625
00:36:09,541 --> 00:36:11,291
هيكارو عرض عليك؟

626
00:36:13,041 --> 00:36:14,833
و؟ ماذا قلت؟

627
00:36:15,458 --> 00:36:19,125
لقد أسعدني ذلك، ولكن...

628
00:36:21,625 --> 00:36:23,708
تايرا شخص ذو شعبية كبيرة.

629
00:36:23,791 --> 00:36:27,291
لقد سمعت عن
عدد غير قليل من العلاقات الماضية.

630
00:36:30,166 --> 00:36:31,208
أنا؟

631
00:36:33,416 --> 00:36:37,208
أوه، لا، لا! منذ زمن طويل، نعم،
لقد حدث الكثير معه،

632
00:36:37,833 --> 00:36:39,833
ولكن ليس بعد الآن.

633
00:36:41,708 --> 00:36:42,708
حقًا؟

634
00:36:44,250 --> 00:36:45,166
ماذا؟

635
00:36:45,750 --> 00:36:47,458
هل هذا ما كنت قلقا بشأنه؟

636
00:36:49,166 --> 00:36:51,250
في الواقع، أنا أؤيدكما تمامًا

637
00:36:51,333 --> 00:36:53,291
وجود مستقبل معا.

638
00:36:56,041 --> 00:36:57,041
شكرًا.

639
00:36:59,666 --> 00:37:01,000
في الحقيقة ماريكو

640
00:37:01,708 --> 00:37:02,916
هناك شيء آخر…

641
00:37:04,000 --> 00:37:05,541
أنا أحمل…

642
00:37:06,833 --> 00:37:08,875
طفل تايرا.

643
00:37:08,958 --> 00:37:11,708
مصدومة، ماريكو تسقط شوكتها
مع "صلصلة".

644
00:37:13,083 --> 00:37:18,291
وقد أثبتنا أول ما لدينا
إجابة غير صحيحة.

645
00:37:18,375 --> 00:37:20,000
لقد فوجئت أيضًا.

646
00:37:20,625 --> 00:37:23,541
لكن هذا قطع جميل وجاف.

647
00:37:23,625 --> 00:37:24,958
أعني،

648
00:37:25,041 --> 00:37:30,208
"أنا أحمل طفل تايرا." ماذا؟

649
00:37:30,291 --> 00:37:31,583
يعني ذلك

650
00:37:31,666 --> 00:37:34,875
هيكارو تايرا يجب أن يكون رجلاً.

651
00:37:34,958 --> 00:37:38,291
وبالتالي نظرية الأسطورة أن

652
00:37:38,375 --> 00:37:40,125
أنثى هيكارو كانت القاتلة

653
00:37:40,208 --> 00:37:42,625
وقد ثبت أنه غير صحيح.

654
00:37:43,958 --> 00:37:45,000
خطأ

655
00:37:45,083 --> 00:37:46,666
أسطورة

656
00:37:46,750 --> 00:37:48,750
يا أسطورة؟

657
00:37:50,083 --> 00:37:51,166
لا مفر…

658
00:37:51,250 --> 00:37:54,416
لا أستطيع أن أصدق أنك تتركنا بهذه السرعة.

659
00:37:55,500 --> 00:37:56,750
غبي!

660
00:37:56,833 --> 00:37:59,541
لقد فزت مرة واحدة فقط بالصدفة!

661
00:38:00,250 --> 00:38:02,416
إذن، هذه هي نهاية مسيرة الأسطورة.

662
00:38:02,500 --> 00:38:06,500
دعونا جميعا نعطيه
جولة كبيرة من التصفيق!

663
00:38:06,583 --> 00:38:09,708
ربما يكون أسطورة،
لكن هذا لا يعفيه

664
00:38:09,791 --> 00:38:12,000
من جانبه في الصفقة.

665
00:38:12,083 --> 00:38:14,125
ومن العار أن نراه يرحل،

666
00:38:14,208 --> 00:38:17,000
ولكن، كالعادة، ستكون الأسطورة
البقاء هنا لمدة عام واحد،

667
00:38:17,083 --> 00:38:19,833
-مساعدتنا في أبحاثنا...
-ماذا؟

668
00:38:19,916 --> 00:38:22,291
هيا، أنت تخيفني!

669
00:38:22,375 --> 00:38:23,541
قلت أنا خائف!

670
00:38:23,666 --> 00:38:26,083
منذ حوالي 20 عامًا،

671
00:38:26,166 --> 00:38:30,458
وفقد العديد من الأرواح بسبب الوباء،

672
00:38:30,541 --> 00:38:34,041
وتأثر الكثير
بآثارها الرهيبة الدائمة.

673
00:38:34,125 --> 00:38:36,250
العيوب الخلقية الناتجة عن المرض

674
00:38:36,333 --> 00:38:39,458
وصلت إلى المستوى الذي وصفه البعض
أزمة وطنية،

675
00:38:39,541 --> 00:38:42,708
لذلك كرست شركتنا جهدها الكامل
لتطوير علاج.

676
00:38:42,791 --> 00:38:46,000
كلاهما يدعم الحكومة
في جهودها للتعافي

677
00:38:46,083 --> 00:38:48,625
وخلق علاج آمن ودائم

678
00:38:48,708 --> 00:38:53,458
التي يمكن أن تقضي على الأعراض الدائمة
مرة واحدة وإلى الأبد،

679
00:38:53,541 --> 00:38:55,375
أنشأنا هذا البرنامج.

680
00:38:56,166 --> 00:38:59,166
نحن نقدم مبلغا غير مسبوق
من الجوائز المالية لتشجيع

681
00:38:59,250 --> 00:39:00,791
المشاركة في مشروعنا،

682
00:39:00,875 --> 00:39:05,875
وفي المقابل نطلب مبلغا بسيطا
من الوقت من كل من يفشل.

683
00:39:05,958 --> 00:39:08,708
بينما نقوم بتقييد الاتصال من

684
00:39:08,791 --> 00:39:13,083
مركز الأبحاث للحماية
معلومات سرية،

685
00:39:13,166 --> 00:39:15,416
وقد وصف بعض ضيوفنا
علاج النجمة

686
00:39:15,500 --> 00:39:20,208
يصلون إلى هناك بقدر ما هو أفضل
الحقائق القاسية للعالم الخارجي.

687
00:39:20,291 --> 00:39:25,333
ملياردير الغد قد يكون أنت
مشاهدة هذا الآن.

688
00:39:26,041 --> 00:39:30,333
طلبات التأهل ل
سيتم افتتاح العام المقبل بعد العرض.

689
00:39:30,416 --> 00:39:34,208
ونحن نتطلع كثيرا
للاستماع منك.

690
00:39:34,291 --> 00:39:35,541
المس رمز qf للحصول على التفاصيل!

691
00:39:39,458 --> 00:39:42,583
الأمور تسخن هنا
على الساحة الغامضة!

692
00:39:42,666 --> 00:39:44,666
أستطيع أن أشعر بقلبي ينبض.

693
00:39:44,750 --> 00:39:46,458
-يريدون الإجابة...
-هيا إيتشيكو.

694
00:39:46,541 --> 00:39:48,583
-أنت تعرف الجواب.
-لكن...

695
00:39:48,666 --> 00:39:51,916
لقد حصلنا على أول إقصاء لنا،
لكنه لا يزال سباقا للإجابة!

696
00:39:52,000 --> 00:39:55,041
ولا أحد يعرف
كم من الوقت سوف تستمر القصة.

697
00:39:55,125 --> 00:39:59,083
تذكر تلك السنوات المتسابقين
فشلت بسبب الحذر الشديد

698
00:39:59,166 --> 00:40:02,000
وعدم الرد قبل فوات الأوان.

699
00:40:02,083 --> 00:40:05,000
انه ذاهب لذلك! إيتشيكو! ادفعها!

700
00:40:06,083 --> 00:40:07,291
أوه!

701
00:40:07,375 --> 00:40:10,333
تم القضاء على واحد!
أربعة متسابقين لم يجيبوا بعد!

702
00:40:12,583 --> 00:40:13,416
أوتا!

703
00:40:14,875 --> 00:40:17,375
ووصل إيتشيكو إلى هناك أولاً!

704
00:40:17,458 --> 00:40:18,375
نعم!

705
00:40:18,458 --> 00:40:19,791
حسنًا إذن يا إيتشيكو

706
00:40:19,875 --> 00:40:22,375
إلى مرحلة الإجابة من فضلك.

707
00:40:25,125 --> 00:40:26,541
الفتاة العبقرية الثاقبة
إيتشيكو

708
00:40:28,875 --> 00:40:30,791
إنه يحدث أخيرًا.

709
00:40:30,875 --> 00:40:32,916
أعلى هداف مؤهل,
إيتشيكو، ينزل!

710
00:40:33,000 --> 00:40:34,166
أوتا، لا تصبح مغرور!

711
00:40:34,250 --> 00:40:40,333
حسنا، إيتشيكو، أرنا من هو الهداف
في التصفيات يمكن القيام به!

712
00:40:40,416 --> 00:40:44,375
تواصل وافهم مستقبلك!
مع المهارات الاستنتاجية الخاصة بك!

713
00:40:57,875 --> 00:41:00,250
كان هناك شيء يزعجني
عن القصة كلها.

714
00:41:01,541 --> 00:41:02,666
هناك شخص واحد مفقود.

715
00:41:09,041 --> 00:41:10,916
في هذه المرحلة، قال إخفاء ذلك

716
00:41:11,000 --> 00:41:13,083
تم أخذ جميع غرف الضيوف.

717
00:41:14,625 --> 00:41:15,916
هذا جعلني أفكر

718
00:41:16,000 --> 00:41:20,250
طوال الوقت حول عدد الأشخاص
كانوا في المبنى.

719
00:41:20,333 --> 00:41:22,166
رأيت على الخريطة

720
00:41:22,250 --> 00:41:25,750
أن القصر يضم أربع غرف للضيوف،

721
00:41:25,833 --> 00:41:28,750
في كل من الطابقين الأول والثاني،

722
00:41:28,833 --> 00:41:32,416
اثنان على كلا الجانبين، ليصبح المجموع ثمانية.

723
00:41:33,041 --> 00:41:34,958
أريد أن أتوقف لحظة
للذهاب إلى طاقم الممثلين.

724
00:41:35,708 --> 00:41:37,666
حتى الآن رأينا…

725
00:41:38,416 --> 00:41:39,333
هيكارو,

726
00:41:39,958 --> 00:41:41,125
ساياكا,

727
00:41:41,666 --> 00:41:42,958
مارومو,

728
00:41:43,500 --> 00:41:44,416
إخفاء,

729
00:41:45,416 --> 00:41:46,500
كيوكو,

730
00:41:47,083 --> 00:41:48,041
بونتا,

731
00:41:49,500 --> 00:41:51,125
و...

732
00:41:51,208 --> 00:41:54,208
إذا كانت نظرية إديسون صحيحة،
تاما الإنسان.

733
00:41:54,958 --> 00:41:57,458
سبعة في الكل.

734
00:41:58,833 --> 00:42:02,625
مما يعني أن هناك غرفة إضافية.

735
00:42:03,583 --> 00:42:05,333
وهذا يتناقض مع كلام إخفاء

736
00:42:05,416 --> 00:42:08,833
في البداية ذلك
تم أخذ جميع غرف الضيوف.

737
00:42:10,416 --> 00:42:13,500
هناك طريقة واحدة
لحل التناقض.

738
00:42:15,458 --> 00:42:16,875
شخصية اخرى…

739
00:42:17,666 --> 00:42:19,625
الذي تم إخفاؤه عمدا.

740
00:42:20,208 --> 00:42:23,083
مثير للاهتمام...ولكن إذا كان ذلك صحيحًا،

741
00:42:23,166 --> 00:42:25,041
لن يكون عدد ركاب سيارة الأجرة

742
00:42:25,125 --> 00:42:27,916
وفناجين الشاي على الطاولة تكون خارج؟

743
00:42:28,000 --> 00:42:29,083
لا.

744
00:42:29,166 --> 00:42:31,416
بالنسبة لسيارة الأجرة، ماذا لو

745
00:42:31,500 --> 00:42:37,458
إخفاء، كيوكو، تاما و...

746
00:42:37,541 --> 00:42:39,458
الشخصية السرية المدفوعة لكل منها

747
00:42:39,541 --> 00:42:44,791
ما يزيد قليلا عن 1000 ين
لتعويض 5000 ين؟

748
00:42:45,458 --> 00:42:49,666
لكن بونتا ذهب للقاء
تلك المجموعة، أليس كذلك؟

749
00:42:50,416 --> 00:42:52,791
نعم، ولكن كيف وصل إلى هناك؟

750
00:42:55,208 --> 00:42:56,500
هذا صحيح.

751
00:42:57,375 --> 00:43:00,166
ذهب لمقابلتهم على دراجته النارية.

752
00:43:00,250 --> 00:43:03,875
ومن الطبيعي أن يفعل ذلك
عاد بنفس الطريقة.

753
00:43:05,291 --> 00:43:07,458
مما يجعل ل
مساحة إضافية واحدة في سيارة الأجرة،

754
00:43:07,541 --> 00:43:10,916
مطابقة لغرفة الضيوف الإضافية.

755
00:43:13,083 --> 00:43:15,375
الكؤوس أبسط بكثير.

756
00:43:16,208 --> 00:43:18,208
يجب أن يكون هناك كوب واحد فقط

757
00:43:18,291 --> 00:43:21,458
هذا ليس على الطاولة،
لأن هناك من يمسكها.

758
00:43:21,541 --> 00:43:23,541
خصم إيتشيكو:
يتم إخفاء شخص ما

759
00:43:23,625 --> 00:43:26,000
كانت هناك آثار لهذا الشخص
في كل مكان.

760
00:43:27,541 --> 00:43:29,625
بالنظر إلى هذه الصورة، أعتقد ذلك

761
00:43:30,250 --> 00:43:32,083
هذا الشخص هو القاتل بالتأكيد

762
00:43:33,541 --> 00:43:34,833
فعلت بشكل جيد.

763
00:43:36,833 --> 00:43:39,750
هنا اعتقدت أنها كانت هنا فقط
للقصة الدرامية المأساوية،

764
00:43:40,375 --> 00:43:43,750
ولكن ربما تلك أعلى الدرجات
في التصفيات لم يكن مجرد حظ.

765
00:43:43,833 --> 00:43:45,166
والآن مع احترامي

766
00:43:45,250 --> 00:43:46,791
الآنسة إيتشيكو,

767
00:43:47,375 --> 00:43:48,541
هل سيكون هذا كل شيء؟

768
00:43:54,541 --> 00:43:55,916
هل ستكون الجنة أم الجحيم؟

769
00:43:56,500 --> 00:43:58,833
إجابتك مرة أخرى إذا سمحت!

770
00:44:06,083 --> 00:44:07,208
القاتل هو…

771
00:44:07,916 --> 00:44:12,875
"x،" الحرف المجهول
حجب عمدا من قبل النص.

772
00:44:14,083 --> 00:44:15,291
"X"؟

773
00:44:15,833 --> 00:44:16,833
"X"؟

774
00:44:17,500 --> 00:44:18,375
"X."

775
00:44:18,458 --> 00:44:19,833
"x" المجهول هو الجاني

776
00:44:19,916 --> 00:44:23,833
المذهل تمامًا،
إجابة متطورة تلقيناها!

777
00:44:23,916 --> 00:44:26,291
قد يكون عرض هذا العام مجرد
واحدة من أعظم.

778
00:44:26,375 --> 00:44:31,333
والآن يا آنسة إيتشيكو،
إلى كشك المجيب.

779
00:44:34,458 --> 00:44:35,916
عقد هذا الفكر،

780
00:44:36,000 --> 00:44:38,125
لدينا إجابة أخرى! أوه، هذا صعب…

781
00:44:40,458 --> 00:44:41,708
الجحيم؟

782
00:44:45,958 --> 00:44:47,541
أنتم جيدون!

783
00:44:47,625 --> 00:44:50,375
الآن بعد ذلك، أعتقد
لقد حان الوقت بالنسبة لي لإظهار يدي.

784
00:44:51,416 --> 00:44:56,041
المقامر تماما في الواقع،
إعطاء إجابتك الخاصة على الفور!

785
00:44:56,125 --> 00:44:58,250
الآن حان دور المقامرة!

786
00:44:58,333 --> 00:45:01,875
تواصل وافهم مستقبلك.
مع المهارات الاستنتاجية الخاصة بك!

787
00:45:09,958 --> 00:45:11,208
البلهاء!

788
00:45:11,291 --> 00:45:13,750
الجميع يفكر بطريقة صعبة للغاية
حول هذا.

789
00:45:13,833 --> 00:45:17,500
الحقيقة هي الأبسط دائما،
الشيء الأكثر وضوحا.

790
00:45:23,208 --> 00:45:24,541
هذا هو الجاني.

791
00:45:24,625 --> 00:45:28,458
هل تقصد هيكارو كرجل؟

792
00:45:28,541 --> 00:45:32,208
السيد كاباياما. اقرأ القصة
هنا مرة أخرى.

793
00:45:34,791 --> 00:45:36,500
دعونا نرى…

794
00:45:36,583 --> 00:45:39,625
"معلقة في الردهة المعتمة، في الجهة المقابلة مباشرة
من المدخل الأمامي،

795
00:45:39,708 --> 00:45:44,500
بدت نظرة اللوحة الجليدية كما لو
كان يحكم على أولئك الذين يزورون القصر."

796
00:45:45,791 --> 00:45:47,750
"عيون المرأة أثارت اهتمام هيكارو."

797
00:45:47,833 --> 00:45:49,500
المرأة.

798
00:45:49,583 --> 00:45:51,583
إنها القاتلة!

799
00:45:54,083 --> 00:45:59,375
عيون المرأة أثارت اهتمام هيكارو

800
00:46:01,041 --> 00:46:04,541
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول…

801
00:46:04,625 --> 00:46:05,583
ركضت،

802
00:46:06,375 --> 00:46:07,541
مباشرة أمام أعين هيكارو.

803
00:46:07,625 --> 00:46:10,625
ثم ظهر الإخفاء بعد ذلك مباشرة.

804
00:46:11,500 --> 00:46:13,791
لهذا السبب نظر هيكارو إلى الخارج هنا.

805
00:46:14,875 --> 00:46:17,625
"لماذا تخرج تحت هذا المطر؟"

806
00:46:17,708 --> 00:46:19,333
وكان لا يزال يفكر بها

807
00:46:19,416 --> 00:46:21,333
بينما كان نصف يستمع للاختباء،

808
00:46:21,416 --> 00:46:24,250
أتساءل باستمرار أين ذهبت.

809
00:46:24,333 --> 00:46:26,166
المذنب هي المرأة

810
00:46:26,250 --> 00:46:27,458
وهذا هو جوابي.

811
00:46:28,208 --> 00:46:30,458
المرأة باعتبارها الجاني

812
00:46:30,541 --> 00:46:32,791
شكرا جزيلا لك!

813
00:46:32,875 --> 00:46:36,958
والآن إلى حجرة الرد،
لو سمحت!

814
00:46:37,041 --> 00:46:39,500
إذا كانت إجابة غامبل صحيحة،

815
00:46:39,583 --> 00:46:43,250
أجرؤ على القول إنه سيكون قادرًا على السداد
كل قصاصة أخيرة من الديون في ضربة واحدة!

816
00:46:43,333 --> 00:46:46,166
أنا في مكان ما الآن
بفضل نظريتك.

817
00:46:46,250 --> 00:46:47,916
لكن لم يتم تأكيد ذلك بعد.

818
00:46:48,000 --> 00:46:49,791
لا أريد تطمينتك!

819
00:46:49,875 --> 00:46:52,208
أحتاج للفوز بهذا...

820
00:46:53,458 --> 00:46:56,041
واستخدام المال للبحث
العيوب الخلقية مرة أخرى؟

821
00:46:56,125 --> 00:46:58,458
إذا كانت تلك الأكاذيب حول اختلاق البيانات
لم ينتشر…

822
00:46:59,000 --> 00:46:59,875
ما هذا؟

823
00:46:59,958 --> 00:47:02,291
لقد كنت قريبًا جدًا من شيء يمكننا استخدامه!

824
00:47:02,375 --> 00:47:05,166
لا أستطيع أن أصدق
وصل Crownbirch إلى هناك أولاً.

825
00:47:05,250 --> 00:47:07,166
كلام كبير للخاسر.

826
00:47:07,250 --> 00:47:08,375
سانجو!

827
00:47:09,416 --> 00:47:11,791
الآن، مواصلة القصة.

828
00:47:13,291 --> 00:47:14,625
تم القضاء على شخص واحد!

829
00:47:18,000 --> 00:47:22,625
الأشجار المحيطة بالقصر
تمايل في الريح.

830
00:47:23,541 --> 00:47:24,958
في الصالة،

831
00:47:25,041 --> 00:47:27,000
إخفاء، كيوكو، بونتا في انتظار

832
00:47:27,083 --> 00:47:31,541
عودة أصدقائهم بقلق
مكتوبة على وجوههم.

833
00:47:31,625 --> 00:47:35,125
أوه، لا تبدو مريحة.
هل حصل إخفاء على ذلك لك؟

834
00:47:35,583 --> 00:47:37,625
إنه مجرد نوع من البرد هنا.

835
00:47:45,250 --> 00:47:48,000
هناك المزيد من البطانيات
إذا كنت تريد واحدة، كيوكو.

836
00:47:48,541 --> 00:47:51,083
هناك كومة كاملة
في غرفة الضيوف التي يجري تجديدها.

837
00:47:52,833 --> 00:47:56,125
أعتقد حقا أننا يجب أن نذهب
لطلب المساعدة.

838
00:47:56,208 --> 00:47:57,125
قلت لك،

839
00:47:57,208 --> 00:47:58,583
الجسر خارج.

840
00:47:59,125 --> 00:48:01,291
يمكن لدراجة بونتا التعامل مع الطرق الوعرة...

841
00:48:01,375 --> 00:48:03,791
حتى دراجتي لا تمر
تلك الجبال.

842
00:48:04,416 --> 00:48:07,416
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدامه الآن.

843
00:48:08,333 --> 00:48:12,125
لقد حصلت على إطار مثقوب في الطريق
للقاء الجميع في المحطة.

844
00:48:13,625 --> 00:48:15,375
-ماذا؟
- بونتا

845
00:48:15,458 --> 00:48:17,791
لا يأتي أبدًا عندما تحتاج إليه.

846
00:48:17,875 --> 00:48:21,250
ركبت معهم في سيارة الأجرة
في طريق العودة.

847
00:48:21,333 --> 00:48:23,208
أريد أن آكل حساء البطلينوس
عندما نصل إلى هناك.

848
00:48:23,291 --> 00:48:26,416
لقد كانت مكتظة تمامًا
جميع الناس والأمتعة.

849
00:48:26,500 --> 00:48:28,958
كلمات تاما تحتوي على قدر من الغضب.

850
00:48:29,041 --> 00:48:33,041
-مهلا، هذا يعني أننا جميعا دفعنا أقل.
-مهلا، هذا يعني أننا جميعا دفعنا أقل.

851
00:48:37,041 --> 00:48:39,125
لدي بعض الأخبار المؤسفة.

852
00:48:40,000 --> 00:48:43,750
وهذا هو تأكيدنا الثاني
إجابة غير صحيحة للعرض.

853
00:48:45,083 --> 00:48:46,291
خطأ

854
00:48:46,375 --> 00:48:47,208
إيتشيكو

855
00:48:47,291 --> 00:48:48,375
هذا صحيح.

856
00:48:48,458 --> 00:48:50,875
إنه أنت، إيتشيكو.

857
00:48:52,541 --> 00:48:54,916
وهكذا الأقل حظا
تلبية المزيد من سوء الحظ…

858
00:48:55,500 --> 00:48:58,083
فقط كيف تسير الأمور دائما!

859
00:48:59,083 --> 00:49:02,000
ولكن لم يكن هناك أي شيء
حول إطار مثقوب…

860
00:49:02,083 --> 00:49:04,583
ومع ذلك فهو موجود هنا في الكتاب.

861
00:49:05,125 --> 00:49:08,125
والتجديدات كانت كذلك
تماما بعد الحقيقة!

862
00:49:08,791 --> 00:49:10,625
كف عن التذمر! اصمت واخرج من هناك!

863
00:49:10,708 --> 00:49:11,750
السيد كاباياما!

864
00:49:12,625 --> 00:49:17,083
حسنًا، ربما كان عليك المشاهدة
المزيد من القصة قبل الإجابة.

865
00:49:17,166 --> 00:49:18,333
عليك اللعنة!

866
00:49:18,416 --> 00:49:20,958
وهذه نهاية مسيرة إيتشيكو.

867
00:49:21,041 --> 00:49:25,041
دعونا جميعا نعطيها يد كبيرة!

868
00:49:25,875 --> 00:49:27,958
والآن، نأخذ استراحة.

869
00:49:29,916 --> 00:49:31,875
-الذهاب إلى استراحة تجارية!
-السيد. كاباياما!

870
00:49:42,125 --> 00:49:43,541
حان الوقت للخطة ب، على ما أعتقد.

871
00:49:43,625 --> 00:49:45,916
إيتشيكو، افعل ما أقول.

872
00:49:46,000 --> 00:49:48,625
الاستيلاء على هذا الكرسي ورميه
بأقصى ما تستطيع أمام تلك الكاميرا،

873
00:49:48,708 --> 00:49:49,833
ثم تشغيل.

874
00:49:50,958 --> 00:49:52,291
الآن، افعلها!

875
00:49:55,500 --> 00:49:56,458
مهلا، الكاميرا خارج.

876
00:49:57,625 --> 00:49:59,375
-لا! اذهب يسارا!
-لكن...

877
00:50:00,875 --> 00:50:01,875
توقف!

878
00:50:01,958 --> 00:50:02,958
امسكها هناك!

879
00:50:21,208 --> 00:50:22,125
لماذا؟

880
00:50:25,166 --> 00:50:26,291
أنا شرطي.

881
00:50:26,375 --> 00:50:27,875
ماذا؟

882
00:50:29,291 --> 00:50:30,750
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

883
00:50:31,791 --> 00:50:33,750
إذا أخرجتنا من هنا، افعلها!

884
00:50:34,458 --> 00:50:36,000
هل هرب المتسابقون؟

885
00:50:36,083 --> 00:50:38,500
جنرال، نحن آسفون للغاية.

886
00:50:39,208 --> 00:50:41,291
الجميع يبحث عنا ولكن...

887
00:50:42,250 --> 00:50:43,583
-ريكا.
-نعم؟

888
00:50:43,666 --> 00:50:45,250
-المساعدة في العثور عليهم.
-ماذا؟

889
00:50:45,333 --> 00:50:46,958
والإبلاغ عن أي تقدم لي.

890
00:50:47,625 --> 00:50:50,958
ابحث في كل مكان،
بما في ذلك المناطق المحظورة، مع هذا.

891
00:50:51,041 --> 00:50:52,375
ماذا عن العرض؟

892
00:50:52,458 --> 00:50:54,083
رحيلك لن يشكل فرقاً

893
00:50:57,541 --> 00:50:58,500
المضي قدما!

894
00:50:58,583 --> 00:50:59,958
لكم جميعا!

895
00:51:00,041 --> 00:51:01,250
نعم يا سيدي!

896
00:51:30,125 --> 00:51:31,708
غالية…

897
00:51:31,791 --> 00:51:34,041
سيد كاباياما، لقد عدنا تقريبًا
من الاستراحة التجارية.

898
00:51:34,125 --> 00:51:35,166
وأنا أعلم ذلك!

899
00:51:49,041 --> 00:51:51,250
ما الأمر يا سانجو؟ هل أنت بخير؟

900
00:51:51,333 --> 00:51:53,625
إذا كنت قادما معي، عجلوا.

901
00:51:53,708 --> 00:51:55,708
لكن... ماذا يفعل ضابط الشرطة هنا؟

902
00:51:59,125 --> 00:52:00,791
كان لدينا نصيحة مجهولة المصدر من الداخل.

903
00:52:00,875 --> 00:52:02,375
نصيحة؟

904
00:52:02,458 --> 00:52:06,541
تقريبا كل شخص كان على
اختفى هذا العرض بعد فترة وجيزة.

905
00:52:13,375 --> 00:52:15,250
العودة من الاستراحة التجارية في 15 ثانية!

906
00:52:16,041 --> 00:52:17,375
طوكيو ام بي دي
مكتب الأمن العام

907
00:52:17,458 --> 00:52:18,625
أرى…

908
00:52:19,166 --> 00:52:21,791
لقد استخدموا هوية المحتال السابق.

909
00:52:45,000 --> 00:52:47,833
ماذا تقصد ب
"الناس في عداد المفقودين"؟

910
00:52:51,125 --> 00:52:53,166
كنت أتمنى أن يكون الأمر مخترعاً، لكن...

911
00:52:53,666 --> 00:52:56,958
أعتقد أن كل شيء في ذلك
وكان الإعلان زاحف كذبة أيضا.

912
00:52:57,041 --> 00:52:58,625
مساعدة في البحث لمدة سنة--

913
00:52:58,708 --> 00:53:00,291
إذا كنت تسمي ذلك "المساعدة".

914
00:53:29,375 --> 00:53:30,625
أسطورة؟

915
00:53:32,583 --> 00:53:34,833
لماذا... ذبل كل شيء...

916
00:53:48,916 --> 00:53:51,125
إلى : رئيس

917
00:53:51,208 --> 00:53:52,500
فشل في الإرسال

918
00:53:54,666 --> 00:53:56,458
هل كنت…

919
00:54:01,458 --> 00:54:04,041
هل كان هذا أنا، القشرة الذابلة؟

920
00:54:07,291 --> 00:54:08,250
سانجو، أنت...

921
00:54:11,041 --> 00:54:13,083
كنت أحد المتسابقين في هذا العرض؟

922
00:54:14,708 --> 00:54:16,541
كيف…

923
00:54:18,041 --> 00:54:19,208
سانجو…

924
00:54:20,000 --> 00:54:22,250
يبدو أنك تعرف التخطيط
من هذا المبنى.

925
00:54:22,333 --> 00:54:23,291
لا! اذهب يسارا!

926
00:54:23,375 --> 00:54:24,625
سانجو، اشرح.

927
00:54:25,708 --> 00:54:27,291
لقد خدعتني؟

928
00:54:29,541 --> 00:54:32,791
جعلني أفعل كل تلك الدراسة ...
كل ذلك حتى أتمكن من المشاركة في هذا العرض؟

929
00:54:32,875 --> 00:54:34,625
اسمع يا إيتشيكو. أنا--

930
00:54:34,708 --> 00:54:35,750
لا أريد أن أسمع ذلك!

931
00:54:35,833 --> 00:54:36,791
هادئ!

932
00:54:43,166 --> 00:54:45,416
الجيز، حار في هذا الشيء!

933
00:54:45,500 --> 00:54:49,250
مهلا، لا تشير هذا الشيء في وجهي.
الأحمر ليس لوني. اقطعها.

934
00:54:50,083 --> 00:54:53,500
لعنة الساخنة جدا! قلت لك،
احصل على ذلك مني. أنا جادة!

935
00:54:53,583 --> 00:54:54,583
هذا ليس مضحكا.

936
00:54:54,666 --> 00:54:55,833
أنت…

937
00:54:59,916 --> 00:55:01,416
أليس من المفترض أن تكون في الخارج؟

938
00:55:01,500 --> 00:55:02,666
أراك!

939
00:55:02,750 --> 00:55:04,666
أنا مجرد ممثل مأجور.

940
00:55:05,333 --> 00:55:06,750
-ممثل؟
-نعم.

941
00:55:06,833 --> 00:55:11,625
هل قمت بالتسجيل في هذا العرض
إذا لم يكن أحد قد فاز من أي وقت مضى؟

942
00:55:13,875 --> 00:55:15,541
بالتأكيد جعلني أنتظر.

943
00:55:15,625 --> 00:55:17,333
هل ستضع هذا الشيء جانباً أم ماذا؟

944
00:55:17,875 --> 00:55:20,166
لم يكن من السهل التسلل للخارج، أقول لك.

945
00:55:20,250 --> 00:55:22,458
الخطة لا تعمل إلا إذا كان الناس
اتبع الأوامر، اللعنة.

946
00:55:22,541 --> 00:55:23,541
كن في الساحة الغامضة

947
00:55:23,625 --> 00:55:25,083
تجيب ثالثا.

948
00:55:25,166 --> 00:55:27,125
ثم نلتقي هنا، أليس كذلك؟

949
00:55:28,208 --> 00:55:30,708
انا من نبهك
يا مغفل.

950
00:55:30,791 --> 00:55:31,958
لماذا فعلت؟

951
00:55:32,041 --> 00:55:33,250
يا إحساسي بالعدالة

952
00:55:33,333 --> 00:55:35,375
حسنًا، هذه ليست شخصيتي حقًا.

953
00:55:36,875 --> 00:55:38,125
هذا لمدة عشر سنوات.

954
00:55:38,875 --> 00:55:43,208
لقد أبقوني محاصراً هنا
منذ أن "فزت".

955
00:55:43,833 --> 00:55:45,000
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

956
00:55:45,625 --> 00:55:49,083
أخرجني من هنا و
سأخبرك بكل شيء أعرفه.

957
00:55:49,166 --> 00:55:50,291
كل شيء جاهز للانطلاق.

958
00:55:50,375 --> 00:55:52,291
الجحيم نعم. دعونا نذهب بعد ذلك.

959
00:55:52,375 --> 00:55:54,250
حصلت على شيء أريد أن تظهر لك.

960
00:55:56,291 --> 00:55:57,250
تعال.

961
00:55:59,208 --> 00:56:01,041
أنا أسطورة!

962
00:56:01,125 --> 00:56:04,166
اثنان من المتسابقين، إديسون والمقامرة،

963
00:56:04,250 --> 00:56:08,125
لقد أجبت بالفعل
ولا يزال لديك فرصة.

964
00:56:08,208 --> 00:56:10,666
أنتم الإثنان في حجرة الرد؟

965
00:56:10,750 --> 00:56:12,583
أنت لا تزال في ذلك للفوز بها!

966
00:56:13,333 --> 00:56:17,625
ومن المؤسف أننا لا نستطيع التواصل معهم
الآن بسبب عطل في المعدات.

967
00:56:18,250 --> 00:56:19,708
دعونا نواصل القصة.

968
00:56:23,250 --> 00:56:24,416
هيكارو!

969
00:56:24,500 --> 00:56:27,166
تايرا! من فضلك اخرج!

970
00:56:27,250 --> 00:56:30,333
جميعكم تشكون بي
لأنني وجدت الجثة، أليس كذلك؟

971
00:56:31,041 --> 00:56:32,708
ثم سأثبت أنني بريء.

972
00:56:32,791 --> 00:56:34,833
لن أغادر هذه الغرفة
حتى وصول المساعدة!

973
00:56:34,916 --> 00:56:37,250
لكن... من الأفضل أن نبقى معًا.

974
00:56:37,333 --> 00:56:38,333
اتركني وحدي!

975
00:56:40,041 --> 00:56:41,916
إنه على حق.

976
00:56:44,625 --> 00:56:46,708
وعلينا جميعا أن نحمي أنفسنا.

977
00:56:46,791 --> 00:56:50,208
انا ذاهب الى حفرة في غرفتي.

978
00:56:50,291 --> 00:56:51,458
لماذا؟

979
00:56:54,375 --> 00:56:55,625
لأن القاتل...

980
00:56:57,916 --> 00:56:59,458
هيكارو تايرا.

981
00:57:00,041 --> 00:57:00,916
ماذا؟

982
00:57:02,166 --> 00:57:03,166
مارومو!

983
00:57:46,125 --> 00:57:47,000
هذا…

984
00:57:47,541 --> 00:57:50,375
إنه دليل على أنهم يقومون بعملية احتيال.
عجلوا والتقاط الصور.

985
00:58:06,250 --> 00:58:10,333
أوه، لا، هذا ليس جيدا. اتركه.
نحن ذاهبون، هيا.

986
00:58:20,208 --> 00:58:21,041
تم التعدي عليه منذ دقيقة واحدة

987
00:58:21,125 --> 00:58:22,708
لقد كانوا في المنطقة المحظورة.

988
00:58:23,458 --> 00:58:24,916
ابحث في الغرفة.

989
00:58:26,875 --> 00:58:28,125
ريكا.

990
00:58:28,208 --> 00:58:29,583
تقرير.

991
00:58:29,666 --> 00:58:31,750
يجب أن نكون قريبين.

992
00:58:31,833 --> 00:58:34,541
ماذا؟ هل ما زلت لم تجدهم؟

993
00:58:35,208 --> 00:58:36,291
أنا آسف.

994
00:58:36,916 --> 00:58:38,875
لا أستطيع قراءة السيناريو، لا أستطيع فعل هذا...

995
00:58:38,958 --> 00:58:41,041
ما نفعك أيها المعبود المغسول!

996
00:58:41,625 --> 00:58:43,291
فقط ابحث عنهم!

997
00:58:44,791 --> 00:58:47,083
اكتمل منفذ الأمان
الاستعداد. فرقة ب4

998
00:58:57,208 --> 00:58:58,291
فقط أبعد قليلا.

999
00:58:58,375 --> 00:59:01,250
بعد هذا المنعطف، هو
طلقة مباشرة إلى النفق خارجا.

1000
00:59:01,333 --> 00:59:04,458
ليس عليهم أن يخرجوا
تحت أي ظرف من الظروف

1001
00:59:05,541 --> 00:59:10,208
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذهم على قيد الحياة ...

1002
00:59:16,875 --> 00:59:20,875
اللعنة... اكتشفوا خطتنا؟

1003
00:59:30,625 --> 00:59:32,708
ضع البندقية أرضاً!

1004
01:00:04,041 --> 01:00:05,291
يجري!

1005
01:00:05,375 --> 01:00:08,291
لا تتحرك! إذهب! إذهب! إذهب! يذهب!

1006
01:00:22,000 --> 01:00:24,458
إذهب! إذهب! إذهب!

1007
01:00:26,041 --> 01:00:27,333
اذهب، اذهب!

1008
01:00:30,125 --> 01:00:34,166
وسط الرياح العاتية، صرخات
يتردد صدى ساياكا في جميع أنحاء القصر.

1009
01:00:35,791 --> 01:00:39,916
في الغرفة، هيكارو يرقد ميتًا ومختنقًا.

1010
01:00:40,000 --> 01:00:41,208
تايرا!

1011
01:00:42,000 --> 01:00:43,458
ساياكا، بونتا!

1012
01:00:43,541 --> 01:00:44,916
لا مفر…

1013
01:00:45,000 --> 01:00:46,583
لهذا قلت

1014
01:00:47,291 --> 01:00:50,416
لا ينبغي لنا أن نتركه وحده.

1015
01:00:50,500 --> 01:00:52,166
قُتل مارومو وتاما

1016
01:00:52,250 --> 01:00:53,666
في غرفهم أيضاً

1017
01:00:59,666 --> 01:01:01,083
ما الذي يجري؟

1018
01:01:01,166 --> 01:01:02,166
لقد كنت مع ساياكا،

1019
01:01:02,250 --> 01:01:05,166
أنتم الثلاثة كنتم معًا، وينبغي لنا جميعًا ذلك
لقد كان هناك شخص يراقبنا!

1020
01:01:05,250 --> 01:01:07,250
ذهبت تاما لإيقاظ مارومو،

1021
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
لكنها لم تعد أبدا.

1022
01:01:12,916 --> 01:01:15,375
إذن لا بد أن يكون القاتل…

1023
01:01:19,708 --> 01:01:23,916
للأسف، كما تم قتل تاما،

1024
01:01:24,000 --> 01:01:27,583
اديسون الذي افترض
كيوكو وبونتا وتاما كالقتلة،

1025
01:01:27,666 --> 01:01:30,583
وقد ثبت أنه غير صحيح.

1026
01:01:32,166 --> 01:01:35,125
خذ هذا! هذا ما تحصل عليه
عندما تعبرني!

1027
01:01:35,208 --> 01:01:36,125
أنت ميت!

1028
01:01:36,208 --> 01:01:38,750
يموت، يموت، يموت

1029
01:01:38,833 --> 01:01:40,750
تموت بالفعل، يا قطعة الحثالة.

1030
01:01:40,833 --> 01:01:42,541
اديسون

1031
01:01:55,041 --> 01:01:57,208
اللعنة! عليك اللعنة!

1032
01:02:18,083 --> 01:02:21,791
آخر ذكرياتي كانت في غرفة العمليات تلك.

1033
01:02:24,625 --> 01:02:26,041
وعندما استيقظت،

1034
01:02:26,625 --> 01:02:28,666
بطريقة ما كنت بداخلك،
عندما كنت طفلا.

1035
01:02:34,541 --> 01:02:37,375
صحيح أنني قادتك
للمجيء في هذا العرض.

1036
01:02:39,125 --> 01:02:40,333
لكن…

1037
01:02:42,375 --> 01:02:44,375
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

1038
01:02:45,791 --> 01:02:46,916
ماذا حدث…

1039
01:02:47,708 --> 01:02:49,500
لي هناك؟

1040
01:02:50,458 --> 01:02:52,500
اعتقدت أنه يمكنني تعلم شيء ما

1041
01:02:53,333 --> 01:02:55,083
إذا عدت.

1042
01:02:58,791 --> 01:03:01,166
سبعة عشر عاماً من الحيرة..

1043
01:03:02,666 --> 01:03:04,875
لقد شعرت بالسوء من أجلك،

1044
01:03:04,958 --> 01:03:06,750
لكنني لم أستطع إيقاف نفسي.

1045
01:03:12,833 --> 01:03:14,000
كافٍ.

1046
01:03:16,833 --> 01:03:20,416
بعد أن نخرج من هنا، أنت
سداد لي لمدة 17 عاما.

1047
01:03:24,250 --> 01:03:25,625
إيتشيكو…

1048
01:03:25,708 --> 01:03:27,750
سأخرج مهما حدث.

1049
01:03:27,833 --> 01:03:29,666
اصمت ثانية.

1050
01:03:30,333 --> 01:03:32,125
اقتناعك مثير للإعجاب،

1051
01:03:32,208 --> 01:03:34,666
ولكن هل تدرك مدى ثمل
نحن هنا؟

1052
01:03:37,000 --> 01:03:38,083
طلقة طويلة؟

1053
01:03:39,000 --> 01:03:40,291
الكثير من الدم.

1054
01:03:46,708 --> 01:03:47,666
لقد تم إطلاق النار عليه.

1055
01:03:49,750 --> 01:03:51,541
بدونك نحن…

1056
01:03:51,625 --> 01:03:54,750
الحقيقة ستبقى لغزا، هاه؟

1057
01:03:55,416 --> 01:03:58,583
هذه الساحة الغامضة

1058
01:03:59,458 --> 01:04:01,000
منذ البداية…

1059
01:04:02,541 --> 01:04:05,041
هل تم تزويره بحيث أنه من المستحيل
للإجابة بشكل صحيح؟

1060
01:04:05,833 --> 01:04:09,625
نادى بونتا بحرارة
إلى الصوت المختفي.

1061
01:04:18,791 --> 01:04:20,750
لقد حصلت عليه! أنا أعرف الجواب!

1062
01:04:20,833 --> 01:04:24,458
ويأخذ الغموض أخيرًا
فرصتها للإجابة!

1063
01:04:24,541 --> 01:04:27,666
مع المشتبه به المحتمل في المجموعة
مقتل هيكارو تايرا,

1064
01:04:27,750 --> 01:04:31,125
جنبا إلى جنب مع مارومو وتاما،
تجمع الجناة المحتملين

1065
01:04:31,208 --> 01:04:33,250
لقد ضاقت قليلا جدا في الواقع.

1066
01:04:33,333 --> 01:04:36,666
إلى المسرح، إذا سمحت!

1067
01:04:39,500 --> 01:04:41,791
الشخصية الرائدة في عالم الغموض

1068
01:04:41,875 --> 01:04:46,416
قُتل هيكارو ومارومو وتاما
بالإضافة إلى السيدة ماريكو!

1069
01:04:46,500 --> 01:04:49,750
من هو الجاني؟
وما الحيلة؟

1070
01:04:50,333 --> 01:04:55,833
هل سيكون الغموض قادرًا على الاستخدام
هذه الفرصة الثانية

1071
01:04:55,916 --> 01:04:58,916
لاستعادة مجدها السابق؟

1072
01:04:59,791 --> 01:05:04,166
وأخيراً إلهة الغموض
ابتسم لي.

1073
01:05:07,541 --> 01:05:09,125
تواصل وافهم مستقبلك!

1074
01:05:09,875 --> 01:05:12,291
مع المهارات الاستنتاجية الخاصة بك!

1075
01:05:20,541 --> 01:05:21,750
القاتل هو…

1076
01:05:22,625 --> 01:05:24,541
الضحية ماريكو...

1077
01:05:24,666 --> 01:05:26,708
ابن، هيراميتسو!

1078
01:05:28,083 --> 01:05:29,375
"هيراميتسو"؟

1079
01:05:29,458 --> 01:05:30,625
"ابن ماريكو"؟

1080
01:05:30,708 --> 01:05:31,958
هل كان هناك مثل هذه الشخصية؟

1081
01:05:32,583 --> 01:05:35,958
"هيراميتسو" مكتوبة بشكل مماثل
إلى "هيكارو تايرا".

1082
01:05:36,041 --> 01:05:40,166
مع نفس أحرف كانجي مثل
هيكارو تايرا الذي قُتل للتو.

1083
01:05:40,250 --> 01:05:42,083
يا بلدي!

1084
01:05:42,791 --> 01:05:47,083
تقصد أن بعض الأماكن التي
لقد تصورتهم وهم يقولون "هيكارو تايرا"

1085
01:05:47,791 --> 01:05:51,333
النص يعني في الواقع "هيراميتسو"؟

1086
01:05:51,416 --> 01:05:55,166
نعم. خدعة صغيرة سيئة.

1087
01:05:55,250 --> 01:06:00,125
لكني أتعامل مع الكلمات من أجل لقمة العيش،
لا يمكنك خداعي.

1088
01:06:01,500 --> 01:06:03,541
اعتقدت أنه كان غريبا
منذ البداية.

1089
01:06:04,166 --> 01:06:06,041
مباشرة بعد شخص ما
يعطي نظرية معقولة،

1090
01:06:06,125 --> 01:06:09,541
بعض الأدلة الجديدة
يظهر ما ينفي ذلك.

1091
01:06:09,625 --> 01:06:11,500
وهناك ثقوب مؤامرة
في جميع أنحاء القصة

1092
01:06:11,583 --> 01:06:14,291
التي تترك مجالا للنظريات الجامحة
مثل المقامرة.

1093
01:06:14,375 --> 01:06:18,000
ولكن تغيير الإجابة الصحيحة في كل مرة
شخص ما يخمن لا يمكن الدفاع عنه.

1094
01:06:18,083 --> 01:06:20,625
القصة سوف تنهار.

1095
01:06:21,583 --> 01:06:25,958
حسنًا، لا يمكن لأي عقل بشري أن يسحبها ...

1096
01:06:28,166 --> 01:06:29,333
هذا الشيء!

1097
01:06:29,916 --> 01:06:31,375
هذا هو المكان الذي يحدث فيه ذلك.

1098
01:06:32,083 --> 01:06:34,750
بقدر ما أستطيع أن أقول،
عندما يتم إجراء تخمين جديد في العرض،

1099
01:06:34,833 --> 01:06:36,750
كاباياما يرسل إشارة

1100
01:06:37,833 --> 01:06:40,291
الذي يطلق نظام الذكاء الاصطناعي لتحليله

1101
01:06:41,458 --> 01:06:46,083
وتغيير القصة
بحيث يكون غير صحيح.

1102
01:06:46,666 --> 01:06:48,666
حتى يتمكنوا من إنشاء عدد غير محدود

1103
01:06:48,750 --> 01:06:51,000
من عرض الأناجيل مع نهايات مختلفة؟

1104
01:06:51,083 --> 01:06:54,375
كاباياما هو الذي صنع النظام بأكمله.

1105
01:06:54,458 --> 01:06:56,333
طالما أن تلك الغرفة قيد التشغيل،

1106
01:06:57,291 --> 01:06:58,833
لا يمكننا الإجابة بشكل صحيح أبدًا.

1107
01:06:59,791 --> 01:07:01,500
اللعنة عليك

1108
01:07:01,583 --> 01:07:04,541
لذلك كل من شارك في العرض ...

1109
01:07:06,500 --> 01:07:10,208
مانع تقول لي ماذا بالضبط
الذي تتحدث عنه؟

1110
01:07:12,791 --> 01:07:16,375
قال مارومو هذا من قبل
لقد حبس نفسه في هذه الغرفة.

1111
01:07:17,041 --> 01:07:18,750
لأن القاتل...

1112
01:07:20,250 --> 01:07:21,708
هيكارو تايرا.

1113
01:07:21,791 --> 01:07:25,125
يجب أن يكون بيان مارومو هنا ...

1114
01:07:25,208 --> 01:07:26,500
لأن القاتل…

1115
01:07:28,625 --> 01:07:30,083
هيراميتسو.

1116
01:07:32,375 --> 01:07:35,125
كان مارومو يقول ذلك
كان سيختبئ في غرفته

1117
01:07:35,208 --> 01:07:39,625
لحماية نفسه من هيراميتسو، الذي
يمكن استخدام الممرات السرية للتحرك بحرية

1118
01:07:39,708 --> 01:07:42,166
- في جميع أنحاء القصر.
- سأتجوّل في غرفتي.

1119
01:07:42,250 --> 01:07:44,125
هذا ما قاله.

1120
01:07:44,208 --> 01:07:46,125
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1121
01:07:47,916 --> 01:07:51,000
وكان هناك أيضا دليل على ذلك
وجود هيراميتسو في الافتتاح.

1122
01:07:51,083 --> 01:07:52,250
ماذا!

1123
01:07:52,333 --> 01:07:55,708
التوقيع على صورة ماريكو.

1124
01:07:56,375 --> 01:07:57,416
الصورة؟

1125
01:07:59,625 --> 01:08:01,250
ها هو!

1126
01:08:01,333 --> 01:08:02,750
إنها على حق!

1127
01:08:02,833 --> 01:08:06,541
أنا معجب أنك اشتعلت
هذه التفاصيل الصغيرة!

1128
01:08:06,625 --> 01:08:09,750
أستطيع أن أشعر بقلبي يقصف!

1129
01:08:09,833 --> 01:08:12,875
خفقان حتى!

1130
01:08:12,958 --> 01:08:13,791
غريب جدا…

1131
01:08:13,875 --> 01:08:18,458
هل لدينا أخيرا
لديك الإجابة الصحيحة؟

1132
01:08:19,083 --> 01:08:22,041
لا يوجد إجابة صحيحة، هذا مجرد فوضى.

1133
01:08:22,791 --> 01:08:24,250
كنت لا تعرف شيئا؟

1134
01:08:24,875 --> 01:08:27,375
يعاملوننا تابعين مثل حماقة.

1135
01:08:28,291 --> 01:08:30,166
لقد حاولت فقط ألا أفكر في أي شيء.

1136
01:08:30,250 --> 01:08:31,458
-ثم…
-ماذا؟

1137
01:08:32,250 --> 01:08:33,875
لا تفهموني خطأ.

1138
01:08:34,541 --> 01:08:37,875
ما الذي سأستفيده من مساعدتك؟

1139
01:08:39,166 --> 01:08:41,625
إذا قمت بتسليمك ،

1140
01:08:42,583 --> 01:08:44,083
ربما أستطيع…

1141
01:08:44,166 --> 01:08:46,416
هل يمكنك حقا العودة، الآن بعد أن عرفت؟

1142
01:08:51,958 --> 01:08:54,708
إذا لم نحصل على هذه الحقيقة
الخروج إلى العالم،

1143
01:08:55,625 --> 01:08:58,416
اديسون والغموض

1144
01:08:58,500 --> 01:09:00,166
ويوم سيئ الحظ

1145
01:09:00,250 --> 01:09:03,625
وكل من قام بالتسجيل
في المستقبل سوف يموت.

1146
01:09:04,583 --> 01:09:06,625
أنت ستساعد في جرائم القتل هذه.

1147
01:09:08,416 --> 01:09:12,166
وسوف يفعل المتسابقون السابقون
لن تكون قادرًا أبدًا على الراحة بسلام!

1148
01:09:14,250 --> 01:09:15,333
إيتشيكو…

1149
01:09:17,833 --> 01:09:21,125
لقد ألقيت ما يكفي من المحاضرات
من كاباياما وحده.

1150
01:09:22,625 --> 01:09:27,291
هل حقا سوف تترك
من هذه الفرصة للرد عليه؟

1151
01:09:28,125 --> 01:09:31,375
لقد كان يضايقك، أليس كذلك؟

1152
01:09:31,916 --> 01:09:35,250
وأنت لا تزال لا أحد،
ولهذا السبب نكتب سطورك لك.

1153
01:09:39,541 --> 01:09:41,125
هل لديك خطة؟

1154
01:09:42,333 --> 01:09:44,000
حسنا...

1155
01:09:44,083 --> 01:09:45,416
إيتشيكو.

1156
01:09:48,333 --> 01:09:50,541
لا يحصل على الأداء الحي
ضخ دمك؟

1157
01:09:54,125 --> 01:09:57,000
سنكشف الحقيقة مباشرة في البرنامج!

1158
01:10:12,750 --> 01:10:14,208
يبدو وكأنه متعة.

1159
01:10:18,375 --> 01:10:21,708
سأتولى إدارة غرفة التبديل.

1160
01:10:23,750 --> 01:10:26,458
معبد أوسو كانون في ناغويا

1161
01:10:26,541 --> 01:10:28,541
في ليلة رأس السنة،

1162
01:10:28,625 --> 01:10:33,333
حشد من الناس يتجمعون في الشارع للمشاهدة
الساحة الغامضة السنوية العشرين.

1163
01:10:33,416 --> 01:10:36,500
الأفرو يحظى بشعبية كبيرة.

1164
01:10:36,583 --> 01:10:38,958
هكذا تبدو الأمور هنا.

1165
01:10:39,041 --> 01:10:41,791
المنتج العام كاباياما،

1166
01:10:41,875 --> 01:10:43,875
لديك عرض مذهل تمامًا.

1167
01:10:43,958 --> 01:10:47,083
هل ستقوم بزيارة العام الجديد؟
إلى ضريح بعد العرض؟

1168
01:10:47,875 --> 01:10:50,833
لا، الفريق بأكمله هنا سيكون
الاستمتاع بنخب احتفالي معًا.

1169
01:10:50,916 --> 01:10:51,833
أوه، أرى.

1170
01:10:51,916 --> 01:10:54,583
شكرا لك مرة أخرى، السيد إيشي.

1171
01:10:54,666 --> 01:10:56,916
-شكرًا لك أيضًا.
-يجعلني أفكر،

1172
01:10:57,000 --> 01:10:59,666
اليابانيون يفعلون ذلك حقًا
نفس الأشياء سنة بعد سنة.

1173
01:10:59,750 --> 01:11:02,833
شكرًا لك!

1174
01:11:02,916 --> 01:11:06,416
ونحن في طريقنا إلى يوم سيئ الحظ
باعتباره المتسابق الوحيد المتبقي.

1175
01:11:07,041 --> 01:11:11,500
الطبعة العشرين الهامة
الساحة الغامضة وصلت أخيرًا--

1176
01:11:16,958 --> 01:11:19,166
-حماية السيد كاباياما!
-لا تتحرك!

1177
01:11:19,708 --> 01:11:21,666
لقد سيطرنا على غرفة التبديل.

1178
01:11:21,750 --> 01:11:25,166
مهما حدث هنا سيكون
تراه الأمة كلها!

1179
01:11:36,125 --> 01:11:39,916
لماذا، إذا لم تكن ملكة جمال إيتشيكو!

1180
01:11:40,000 --> 01:11:42,791
اعتقدت أنك أجبت خطأ
وانسحبوا. لماذا أنت هنا؟

1181
01:11:42,875 --> 01:11:44,500
أنا هنا لأقول للناس الحقيقة.

1182
01:11:44,583 --> 01:11:45,500
الحقيقة؟

1183
01:11:45,583 --> 01:11:49,500
هؤلاء الناس يلعبون معهم
حياة المتسابقين!

1184
01:11:49,583 --> 01:11:53,750
الآن، فقط انتظر ثانية.
من أين يأتي هذا؟

1185
01:11:55,666 --> 01:11:59,541
اختطاف خاسر مؤلم
البث وكأنه إرهابي!

1186
01:11:59,625 --> 01:12:04,291
تأسس برنامجنا على هذه الفكرة
فرصة عادلة للجميع.

1187
01:12:04,958 --> 01:12:08,166
أعتقد أنه من الواضح من هو حكيمنا
سوف يقف المشاهدون معه.

1188
01:12:08,250 --> 01:12:10,500
فرصة عادلة للجميع؟

1189
01:12:10,583 --> 01:12:14,000
أين تنزل بعد صنع
عرض مبني على سرير من الأكاذيب المتقيحة؟

1190
01:12:14,083 --> 01:12:16,166
كل شخص قمت باستبعاده

1191
01:12:16,250 --> 01:12:18,208
-كان من الممكن أن يكون على حق--
-الجميع يعلم

1192
01:12:18,291 --> 01:12:22,083
تلك المجموعة من خشب التاج
هي منظمة جديرة بالثقة للغاية

1193
01:12:22,166 --> 01:12:25,083
الذي يحترم كثيرا
قدسية الحياة، أليس كذلك؟

1194
01:12:25,166 --> 01:12:27,750
مساعدة المجيبين غير صحيحة
مع البحث كله كذب!

1195
01:12:29,500 --> 01:12:30,625
ماذا؟

1196
01:12:33,875 --> 01:12:37,291
كلهم ماتوا.

1197
01:12:38,458 --> 01:12:41,000
استنزاف جميع السوائل لاستخدامها
للتجارب.

1198
01:12:41,083 --> 01:12:42,958
إنه أمر لا يغتفر على الإطلاق!

1199
01:12:43,041 --> 01:12:44,000
الصمت!

1200
01:12:44,666 --> 01:12:45,708
بجد؟

1201
01:12:46,833 --> 01:12:48,625
لا أستطيع أن أصدق أنك انتشرت

1202
01:12:48,708 --> 01:12:52,083
أكاذيب لا أساس لها
موجات الأثير العامة مثل هذا!

1203
01:12:52,166 --> 01:12:53,583
يحدث هذا كثيرًا جدًا،

1204
01:12:53,666 --> 01:12:56,458
الناس وقعوا في فخ نظريات المؤامرة،
يحاول تشويه سمعتنا!

1205
01:12:56,541 --> 01:12:59,416
أنا لا أكذب! رأيت ذلك بأم عيني!

1206
01:13:01,583 --> 01:13:07,000
لو ظهر هذا على الهواء لكان أكثر
من مجرد حادث مؤسف،

1207
01:13:07,083 --> 01:13:09,250
السيد كاباياما.

1208
01:13:09,333 --> 01:13:10,750
انا اسف…

1209
01:13:10,833 --> 01:13:12,541
ريكا حبستني.

1210
01:13:13,583 --> 01:13:15,375
افتح! افتح!

1211
01:13:15,458 --> 01:13:20,041
يبدو مثل هذا المعبود المغسول
هو المسؤول الآن.

1212
01:13:22,875 --> 01:13:24,416
ريكا؟

1213
01:13:25,125 --> 01:13:26,541
هل هذه أنت يا ريكا؟

1214
01:13:26,625 --> 01:13:27,916
أحسنت!

1215
01:13:28,000 --> 01:13:31,083
هذا هو مساعدي بالنسبة لك.

1216
01:13:31,166 --> 01:13:32,250
هاه؟

1217
01:13:32,333 --> 01:13:38,416
لست متأكدًا من حصولك على الصورة هنا،
السيد كاباياما. أنا المسؤول الآن.

1218
01:13:38,500 --> 01:13:40,750
السيد كاباياما،

1219
01:13:40,833 --> 01:13:45,041
ماذا عن محاولة على
دور المساعد لمرة واحدة؟

1220
01:13:45,125 --> 01:13:46,375
ما الذي تتحدث عنه؟

1221
01:13:46,458 --> 01:13:48,375
حسنًا، ألست بطيئًا في الاستيعاب؟

1222
01:13:49,083 --> 01:13:52,625
أنا أقول أن المعرض
سوف يستمر!

1223
01:13:54,083 --> 01:13:56,166
حراس؟

1224
01:13:56,250 --> 01:14:02,250
هل ستقف فقط
حتى أعطي الكلمة؟

1225
01:14:02,916 --> 01:14:07,000
إلا إذا كنت تريد أن ترى البلاد بأكملها
أنتم تصوبون أسلحتكم نحو مدني.

1226
01:14:12,416 --> 01:14:14,958
إذا كان المتسابق النهائي
يمكن الإجابة بشكل صحيح،

1227
01:14:15,041 --> 01:14:18,166
سأعطيك الفرصة
لفضح مخالفات العرض.

1228
01:14:18,250 --> 01:14:21,541
وإذا كان غير صحيح،
سيستمر العرض كالمعتاد.

1229
01:14:21,625 --> 01:14:24,791
-توقف عن العبث!
-أنا جاد جدًا أيها الحثالة!

1230
01:14:27,041 --> 01:14:29,125
إذا حصلوا على فرصتهم،

1231
01:14:29,208 --> 01:14:32,833
سأكون المنقذ الذي أعطاهم
الفرصة لكشف الحقيقة.

1232
01:14:33,500 --> 01:14:35,041
وإذا عادت الأمور إلى طبيعتها،

1233
01:14:35,125 --> 01:14:37,125
سأكون قد أنقذت العرض،

1234
01:14:37,208 --> 01:14:41,458
وسوف تتلقى الترحيب الحار تماما
من المجلس، وأتوقع.

1235
01:14:41,541 --> 01:14:45,875
سأفوز في كلتا الحالتين.

1236
01:14:46,916 --> 01:14:50,250
إذًا، ماذا سيكون الأمر يا سيد كاباياما؟

1237
01:14:56,291 --> 01:14:57,458
بخير.

1238
01:14:58,166 --> 01:15:01,750
على سلطتي كرئيس للعرض
وممثل التاج،

1239
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
سأسمح باستئناف العرض.

1240
01:15:04,416 --> 01:15:06,125
يتمسك! أنت تعرف أن العرض هو--

1241
01:15:06,208 --> 01:15:07,208
لا يهمني.

1242
01:15:07,791 --> 01:15:12,416
أريد فقط أن أضع بعض الخوف
في ذلك الأنانية.

1243
01:15:13,041 --> 01:15:14,166
وأيضا…

1244
01:15:14,750 --> 01:15:20,041
لا يحل ما لا يمكن حله
ما هي الساحة الغامضة؟

1245
01:15:24,125 --> 01:15:26,708
علينا فقط أن نأمل
المتسابق الأخير يحصل عليه ...

1246
01:15:26,791 --> 01:15:28,583
سأذهب لوقف العرض الجديد للكتاب المقدس.

1247
01:15:33,375 --> 01:15:36,125
ليس بالضبط شخص ما
سأثق بحياتي

1248
01:15:37,375 --> 01:15:39,250
حسنًا يا ريكا!

1249
01:15:39,333 --> 01:15:41,458
-استئناف البث!
-اعذرني؟

1250
01:15:42,500 --> 01:15:45,500
هذه "سيدتي" بالنسبة لك،
أيها البلهاء ذو الفك الرخو!

1251
01:15:46,083 --> 01:15:47,958
نعم سيدتي. من فضلك خذنا على الهواء مباشرة.

1252
01:15:54,875 --> 01:15:56,125
الجو مظلم هنا.

1253
01:15:56,208 --> 01:15:57,791
انتبه لخطواتك.

1254
01:15:57,875 --> 01:15:59,416
ألا يمكننا تشغيل الأضواء؟

1255
01:15:59,500 --> 01:16:01,708
لقد اعتاد على الظلام.

1256
01:16:01,791 --> 01:16:02,625
هاه؟

1257
01:16:02,708 --> 01:16:03,916
هل نحن هناك بعد؟

1258
01:16:04,000 --> 01:16:05,416
فقط الماضي هنا.

1259
01:16:05,500 --> 01:16:08,000
هذا هو ابن السيدة ماريكو،

1260
01:16:08,625 --> 01:16:10,583
استوديو هيراميتسو.

1261
01:16:11,666 --> 01:16:14,416
هذه كلها من ماريكو؟

1262
01:16:16,458 --> 01:16:17,625
تلك العيون…

1263
01:16:18,250 --> 01:16:22,666
أتذكر أن هيكارو وجد عيون
اللوحة في البهو مكثفة للغاية.

1264
01:16:22,750 --> 01:16:26,250
كل هذه السنوات، لم يكن لدي أي فكرة.

1265
01:16:27,500 --> 01:16:30,666
وكانت السيدة ماريكو مصرة جدًا على ذلك
البقاء سرا.

1266
01:16:31,541 --> 01:16:35,791
هيراميتسو لديه شرط،
ولا يمكن أبدا أن يكون في الشمس.

1267
01:16:36,375 --> 01:16:37,625
أوه لا.

1268
01:16:37,708 --> 01:16:39,333
ولكن لماذا هو…

1269
01:16:40,083 --> 01:16:44,375
حسناً، هو فقط من يعلم...

1270
01:16:47,000 --> 01:16:49,666
هيراميتسو، أعلم أنك هنا.

1271
01:16:50,625 --> 01:16:51,875
هيراميتسو؟

1272
01:16:52,416 --> 01:16:53,625
هيراميتسو؟

1273
01:16:55,083 --> 01:16:55,916
ماذا؟

1274
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
ما هذا؟

1275
01:17:02,666 --> 01:17:04,375
انه يتعفن…

1276
01:17:05,375 --> 01:17:07,875
يجب أن يكون ميتا لعدة أيام.

1277
01:17:08,791 --> 01:17:11,541
هل هذه الحبوب المنومة؟

1278
01:17:11,625 --> 01:17:13,166
فقتل نفسه؟

1279
01:17:13,250 --> 01:17:14,250
لكن…

1280
01:17:15,208 --> 01:17:16,833
إذن، لم يكن هو أيضًا؟

1281
01:17:20,666 --> 01:17:21,625
ثم…

1282
01:17:27,125 --> 01:17:29,916
"في الظلام،
يمكن سماع الصراخ ".

1283
01:17:34,416 --> 01:17:35,666
هيا يا فد!

1284
01:17:35,750 --> 01:17:36,708
دعنا نذهب!

1285
01:17:37,208 --> 01:17:38,291
نعم سيدتي!

1286
01:17:38,375 --> 01:17:39,958
كم هو مؤسف!

1287
01:17:40,041 --> 01:17:42,958
العيون التي لفتت انتباه هيكارو
عندما وصل لأول مرة

1288
01:17:43,041 --> 01:17:45,166
في القصر كانوا بالفعل هؤلاء
في اللوحة.

1289
01:17:45,791 --> 01:17:47,583
لم تكن هناك امرأة غامضة،

1290
01:17:48,291 --> 01:17:51,791
لذا فإن المقامرة أصبحت الآن خارج نطاق المنافسة.

1291
01:17:51,875 --> 01:17:53,333
و...

1292
01:17:53,416 --> 01:17:58,125
جثة عمرها أيام بالكاد يمكن أن يكون لها
قتل هيكارو ومارومو,

1293
01:17:58,208 --> 01:18:02,916
لذلك أصبح الغموض الآن
تسربت كذلك.

1294
01:18:03,000 --> 01:18:04,083
X!

1295
01:18:04,666 --> 01:18:05,500
X!

1296
01:18:05,583 --> 01:18:07,500
لغز أنو

1297
01:18:09,666 --> 01:18:10,666
ها هو!

1298
01:18:18,541 --> 01:18:22,166
متسابقنا الأخير، يوم سيئ الحظ!

1299
01:18:22,250 --> 01:18:23,708
و،

1300
01:18:24,541 --> 01:18:28,000
هذا الجرس التناظري يعني أن القصة قد انتهت.

1301
01:18:28,083 --> 01:18:30,750
والآن بعد أن تمت قراءة التسلسل النهائي،

1302
01:18:30,833 --> 01:18:34,666
ليس هناك المزيد من القرائن التي يمكن الحصول عليها.

1303
01:18:34,750 --> 01:18:38,041
والتفكير، إذا كان قد ضرب الجرس
وبعد ثانية واحدة فقط،

1304
01:18:38,125 --> 01:18:39,708
لكان قد خرج.

1305
01:18:41,166 --> 01:18:44,000
حسنا، يوم سيئ الحظ؟

1306
01:18:45,041 --> 01:18:46,666
الشعور بالثقة؟

1307
01:18:48,583 --> 01:18:51,625
لقد دفعته فقط لأنني شعرت بذلك
كان على وشك الانتهاء.

1308
01:18:51,708 --> 01:18:53,916
تخمين ذكي،

1309
01:18:54,000 --> 01:18:57,166
لكنها فقط نظريتك
هذا مهم في النهاية.

1310
01:19:00,958 --> 01:19:03,833
كل ما تبقى الآن هو الحل!

1311
01:19:03,916 --> 01:19:05,833
تستطيع أن تبكي وتستطيع أن تضحك

1312
01:19:05,916 --> 01:19:08,500
ولكن هذه الطبعة العشرين من
الساحة الغامضة,

1313
01:19:08,583 --> 01:19:11,166
لقد وصل الى
إجابة المتسابق النهائي.

1314
01:19:11,250 --> 01:19:12,666
المشاهدين في المنزل

1315
01:19:13,458 --> 01:19:18,208
هل أنت مستعد؟

1316
01:19:36,625 --> 01:19:38,625
والآن، يوم سيئ الحظ،

1317
01:19:39,333 --> 01:19:41,958
دعونا نسمع الخصم النهائي!

1318
01:19:42,041 --> 01:19:44,875
تواصل وافهم مستقبلك.
مع المهارات الاستنتاجية الخاصة بك!

1319
01:19:52,833 --> 01:19:53,875
فد، خارج المسرح.

1320
01:19:53,958 --> 01:19:55,416
هيا يا صاح.

1321
01:20:01,833 --> 01:20:03,000
أنا…

1322
01:20:07,125 --> 01:20:08,291
لا أستطيع الإجابة.

1323
01:20:13,125 --> 01:20:15,458
يوم سيئ الحظ، أنت المفضل لدي!

1324
01:20:16,416 --> 01:20:20,333
لجعلها رسمية، أنت مصادرة
فرصتك للإجابة؟

1325
01:20:21,583 --> 01:20:22,625
نعم.

1326
01:20:22,708 --> 01:20:23,791
الجحيم لا!

1327
01:20:30,458 --> 01:20:32,000
لذا بدلاً من ذلك،

1328
01:20:33,333 --> 01:20:36,916
أنا أتنازل عنها لها.

1329
01:20:45,916 --> 01:20:47,458
ماذا؟

1330
01:20:47,541 --> 01:20:48,583
ما هذا الآن؟

1331
01:20:48,666 --> 01:20:52,708
هذا إيتشيكو. لقد أجابت بالفعل،
بشكل غير صحيح. ماذا تفعل هنا؟

1332
01:20:53,625 --> 01:20:58,875
لم يحدث شيء جيد في حياتي.

1333
01:21:00,500 --> 01:21:03,000
لقد أردت أن أموت أكثر من مرة
مما أستطيع أن أتذكره،

1334
01:21:05,000 --> 01:21:06,041
لكن…

1335
01:21:08,583 --> 01:21:10,791
إذا كان ما قالته صحيحا..

1336
01:21:15,000 --> 01:21:17,166
لا أريد أن أموت هنا!

1337
01:21:18,208 --> 01:21:20,625
ما الذي تتحدث عنه، يوم سيئ الحظ؟

1338
01:21:21,125 --> 01:21:23,000
هل تصدعت تحت الضغط؟

1339
01:21:23,083 --> 01:21:25,666
"ماذا قالت"؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1340
01:21:26,458 --> 01:21:27,583
لكن…

1341
01:21:29,208 --> 01:21:33,208
لا توجد طريقة يمكنني حلها
مشكلة بهذه الصعوبة.

1342
01:21:37,083 --> 01:21:38,250
لذا…

1343
01:21:40,333 --> 01:21:41,625
لذا بدلاً من ذلك…

1344
01:21:42,166 --> 01:21:43,791
أنا أضع حياتي…

1345
01:21:44,916 --> 01:21:46,625
في يديها.

1346
01:21:49,750 --> 01:21:51,041
من فضلك،

1347
01:21:53,041 --> 01:21:55,875
استخدم حياتي!

1348
01:21:55,958 --> 01:21:58,208
يوم سيئ الحظ ينسحب؟!
هل يعود إيتشيكو؟!

1349
01:21:58,291 --> 01:22:01,750
آسف لتفجير فقاعة الخاص بك،
ولكن ليس هناك مثل هذه القاعدة.

1350
01:22:01,833 --> 01:22:05,125
أنا لا أخالف... أي قواعد.

1351
01:22:05,208 --> 01:22:06,875
لقد شرحت ذلك بنفسك،

1352
01:22:07,708 --> 01:22:09,583
السيد كاباياما.

1353
01:22:09,666 --> 01:22:11,708
تستطيع أن تبكي وتستطيع أن تضحك

1354
01:22:11,791 --> 01:22:15,125
لكن كل متسابق لديه ديجا فو
يعطي فرصة واحدة فقط للإجابة.

1355
01:22:15,208 --> 01:22:16,833
إجابة واحدة…

1356
01:22:17,916 --> 01:22:19,708
لكل ديجا فو.

1357
01:22:21,375 --> 01:22:23,750
لا توجد إجابة واحدة لكل شخص.

1358
01:22:23,833 --> 01:22:25,041
و...

1359
01:22:26,208 --> 01:22:28,166
لم أستخدم الديجافو الخاص بي.

1360
01:22:40,541 --> 01:22:42,375
بخير!

1361
01:22:43,041 --> 01:22:47,708
الليلة هي الساحة العشرين الخاصة!
كل شيء مباح، فقط اجعله عرضًا جيدًا!

1362
01:22:52,000 --> 01:22:53,500
تفضل.

1363
01:22:53,583 --> 01:22:55,041
إيتشيكو.

1364
01:22:56,666 --> 01:22:59,291
خذ ديجافو يوم سيئ الحظ.

1365
01:23:09,500 --> 01:23:11,000
هيا، كاباياما.

1366
01:23:11,083 --> 01:23:13,375
أعطها خمس دقائق.

1367
01:23:15,000 --> 01:23:18,416
لن يكون عادلا
دون تلخيص القصة.

1368
01:23:18,500 --> 01:23:22,083
ولدينا الكثير من الضجيج الآن
سيكون مضيعة لعدم استخلاصها.

1369
01:23:23,000 --> 01:23:25,291
أنت وخز لا قيمة لها!

1370
01:23:25,375 --> 01:23:31,416
الآن، ونحن في طريقنا لإعطاء إيتشيكو
القليل من الوقت للتفكير.

1371
01:23:31,500 --> 01:23:33,833
كما تعلمون جميعا جيدا، هذا البرنامج

1372
01:23:33,916 --> 01:23:37,000
مرادف عمليا
بالروح الرياضية واللعب النظيف.

1373
01:23:39,416 --> 01:23:44,458
يبدأ وقتك... الآن!

1374
01:24:48,583 --> 01:24:50,333
وانتهى الوقت.

1375
01:24:51,000 --> 01:24:53,166
والآن، ما كنتم تنتظرونه جميعًا!

1376
01:24:53,250 --> 01:24:56,666
سيضع إيتشيكو الخصم النهائي
من العرض.

1377
01:24:56,750 --> 01:24:59,666
للمرة الأخيرة،
تواصل وافهم مستقبلك!

1378
01:24:59,750 --> 01:25:01,583
مع المهارات الاستنتاجية الخاصة بك!

1379
01:25:12,041 --> 01:25:13,250
لا بأس يا إيتشيكو.

1380
01:25:14,166 --> 01:25:15,500
عليك ان تؤمن  بنفسك.

1381
01:25:18,375 --> 01:25:19,375
تمام.

1382
01:25:23,291 --> 01:25:24,500
القاتل هو…

1383
01:25:26,166 --> 01:25:28,583
الشخصية التي لديها بالفعل
ظهرت في القصة.

1384
01:25:29,166 --> 01:25:31,083
من يعرف القصر من الداخل والخارج،

1385
01:25:31,166 --> 01:25:33,083
ويمكن التحرك فيه بحرية.

1386
01:25:34,625 --> 01:25:35,791
القاتل هو…

1387
01:25:54,416 --> 01:25:57,291
إذن متى الكشف الكبير؟

1388
01:26:28,916 --> 01:26:32,375
شكرا للعب جنبا إلى جنب
ولا يقول أي شيء.

1389
01:26:37,375 --> 01:26:40,541
هيا يا مارومو.
لقد كنت هناك لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

1390
01:26:55,500 --> 01:26:56,875
أنا آسف.

1391
01:26:57,541 --> 01:27:02,208
لكن... الآن يمكننا جميعًا أن نكون معًا.

1392
01:27:02,291 --> 01:27:05,666
سأكون هناك معك قريبا.

1393
01:27:12,250 --> 01:27:13,958
والباقي متروك لك.

1394
01:27:16,125 --> 01:27:18,250
أعتقد أن هذا يكفي.

1395
01:27:18,333 --> 01:27:23,250
القاتل هو سيدة القصر
والضحية الأولى

1396
01:27:23,333 --> 01:27:25,833
حبيبة هيكارو السابقة

1397
01:27:26,541 --> 01:27:29,666
وأم هيراميتسو،
التي كانت لديها مع هيكارو.

1398
01:27:32,916 --> 01:27:34,750
هل هناك خطأ ما يا سيد كاباياما؟

1399
01:27:37,791 --> 01:27:41,125
هل الكتاب المقدس الجديد لم يصل؟

1400
01:27:45,708 --> 01:27:47,708
هل ترى؟ أنا لست وحدي.

1401
01:27:49,250 --> 01:27:51,708
الجاني المكتوب في هذا الكتاب المقدس هو ...

1402
01:27:53,041 --> 01:27:56,166
والدة هيراميتسو
وسيدة القصر،

1403
01:27:57,000 --> 01:27:58,250
ماريكو. هل أنا على حق؟

1404
01:28:06,041 --> 01:28:08,958
وكان الجاني ماريكو

1405
01:28:09,041 --> 01:28:10,083
أرِنِي!

1406
01:28:34,125 --> 01:28:36,125
أوه لا! كم هو فظيع!

1407
01:28:36,208 --> 01:28:38,791
العرض الوحيد والوحيد للكتاب المقدس على الإطلاق!

1408
01:28:50,916 --> 01:28:53,166
وكان الجاني

1409
01:28:57,458 --> 01:29:01,541
-لا تغضب! لقد تم إنقاذك.
-مدهش!

1410
01:29:01,625 --> 01:29:02,791
ماذا تقصد؟

1411
01:29:02,875 --> 01:29:06,291
الجاني مكتوب في الكتاب
لم يكن ماريكو.

1412
01:29:06,375 --> 01:29:08,583
-كذاب.
-هذا صحيح، ولكن...

1413
01:29:08,666 --> 01:29:11,500
الآن بعد أن تم حرق الدليل
بسبب غبائي

1414
01:29:11,583 --> 01:29:15,708
الآنسة إيتشيكو,
لا أستطيع دحض إجابتك.

1415
01:29:16,250 --> 01:29:17,791
لذا…

1416
01:29:19,166 --> 01:29:22,208
أنا أعطيك فرصة أخرى.

1417
01:29:35,291 --> 01:29:38,041
سأكتب إسم القاتل
على هذه القطعة من الورق.

1418
01:29:39,041 --> 01:29:41,791
إذا كنت تستطيع تخمين ذلك بشكل صحيح،

1419
01:29:42,291 --> 01:29:45,125
سأحكم عليك منتصرا.

1420
01:29:45,208 --> 01:29:47,166
مستحيل! لا يوجد مشتبه به آخر!

1421
01:29:47,250 --> 01:29:49,291
أوه، ولكن هناك.

1422
01:30:00,083 --> 01:30:02,375
لقد ذهب عرض الكتاب المقدس.

1423
01:30:04,041 --> 01:30:08,625
وكل الأدلة في ما رأيت

1424
01:30:08,708 --> 01:30:10,750
وسمعت هنا الليلة.

1425
01:30:15,625 --> 01:30:18,166
سأقوم باستثناء خاص.

1426
01:30:25,750 --> 01:30:28,375
يمكنك استخدام ديجافو الخاص بي.

1427
01:30:37,208 --> 01:30:38,666
بالطبع،

1428
01:30:38,750 --> 01:30:40,541
أنت أيضًا حر في الاستقالة.

1429
01:31:35,875 --> 01:31:37,000
هنا أيضاً…

1430
01:31:43,041 --> 01:31:44,291
وهنا…

1431
01:31:53,750 --> 01:31:55,291
أنا فقط لا أستطيع التفكير في أي شخص

1432
01:31:55,375 --> 01:31:57,250
من كان يستطيع أن يفعل ذلك غير ماريكو.

1433
01:32:12,583 --> 01:32:14,541
سانجو، أين أنت؟

1434
01:32:16,166 --> 01:32:17,416
سانجو…

1435
01:32:28,250 --> 01:32:31,541
والساحة الغامضة الليلة
وصلت إلى ذروتها النهائية!

1436
01:32:31,625 --> 01:32:35,583
حتى اللحظة الأخيرة عندما يكون القاتل
تم إعطاء الاسم، أي شيء يمكن أن يحدث!

1437
01:32:35,666 --> 01:32:41,000
إجابة الآنسة إيتشيكو التي طال انتظارها
سيكون مباشرة بعد هذه الإعلانات التجارية.

1438
01:32:43,333 --> 01:32:44,541
مهلا، قطع إلى التجارية!

1439
01:32:45,250 --> 01:32:46,375
الذهاب إلى التجارية.

1440
01:32:47,875 --> 01:32:49,208
ونحن في التجارية!

1441
01:32:49,291 --> 01:32:50,125
تمام.

1442
01:32:50,208 --> 01:32:54,208
وفقا لروحنا ذلك
كل شخص نعمل معه مميز،

1443
01:32:54,291 --> 01:32:57,583
نمت مجموعة Crownbirch على مر السنين

1444
01:32:57,666 --> 01:33:02,125
من خلال العديد من عمليات الاندماج الودية
والشراكات مع الشركات الأخرى.

1445
01:33:03,750 --> 01:33:06,375
خبرتنا والتكنولوجيا هي

1446
01:33:06,458 --> 01:33:09,416
تستخدم دائما على وجه الحصر
لضمان الابتسامات و…

1447
01:33:10,583 --> 01:33:15,666
ليس لديك الحق حتى
للإجابة بشكل صحيح.

1448
01:33:19,583 --> 01:33:24,125
منذ ولادتك، كان لديك آخر
شخصية بداخلك، أليس كذلك؟

1449
01:33:25,458 --> 01:33:28,416
لقد قمت بالتحقيق بدقة تامة.

1450
01:33:29,791 --> 01:33:31,125
هذا هو ...

1451
01:33:31,833 --> 01:33:35,666
أحد الآثار الجانبية النادرة للدواء
شركتي تصنع من السوائل البشرية.

1452
01:33:36,291 --> 01:33:37,750
سوائل الإنسان؟

1453
01:33:39,000 --> 01:33:41,000
تركيز السوائل داخل الخلايا...

1454
01:33:42,208 --> 01:33:44,083
... مأخوذة من المتسابقين الفاشلين.

1455
01:33:45,500 --> 01:33:47,500
منذ حوالي 20 عامًا،

1456
01:33:48,333 --> 01:33:50,583
بسبب ذلك الوباء الفظيع،

1457
01:33:51,166 --> 01:33:53,083
بدأ العديد من الأطفال حديثي الولادة يموتون،

1458
01:33:53,583 --> 01:33:55,666
غير قادر على النمو تماما.

1459
01:33:56,750 --> 01:33:58,500
لقد بدأنا في تطوير دواء جديد، ولكن

1460
01:33:59,583 --> 01:34:03,000
لم نتمكن من التخلص من تلفيق البيانات
المطالبات، لذلك انسحبت الحكومة.

1461
01:34:03,791 --> 01:34:06,583
لقد تمسكنا بها، ونجحنا في النهاية

1462
01:34:06,666 --> 01:34:09,916
في خلق دواء من
سائل الجسم البشري النشط بيولوجيا

1463
01:34:10,000 --> 01:34:12,333
التي أطالت حياة الأطفال.

1464
01:34:13,583 --> 01:34:15,333
من الناس الأحياء؟

1465
01:34:15,916 --> 01:34:17,583
من الغريب،

1466
01:34:18,250 --> 01:34:21,541
كلما كان الشخص أكثر ذكاءً
كان السائل من

1467
01:34:21,625 --> 01:34:24,291
كلما ارتفع مستوى الأطفال
فرصة البقاء على قيد الحياة.

1468
01:34:24,375 --> 01:34:25,625
إذن، هذا العرض…

1469
01:34:25,708 --> 01:34:26,541
بالضبط.

1470
01:34:27,125 --> 01:34:29,875
لقد بدأت كطريقة
للاختيار للذكاء.

1471
01:34:30,958 --> 01:34:34,083
ولكن ليس هناك طريقة لأفعلها
أعطيت هذا الدواء.

1472
01:34:34,166 --> 01:34:36,208
كنا منخفضين في موضوعات الاختبار
في البداية،

1473
01:34:37,458 --> 01:34:41,000
فاستعملنا اليتيم
والأطفال المهجورين.

1474
01:34:44,416 --> 01:34:46,958
أنت واحد من الأطفال
تم حفظ هذا العرض.

1475
01:34:48,500 --> 01:34:49,916
أنا عمليا والدك.

1476
01:34:50,541 --> 01:34:54,000
هل ما زلت متأكدًا من أنك تريد فضحنا؟

1477
01:34:56,041 --> 01:34:58,083
خارج الإعلانات التجارية في دقيقة واحدة!

1478
01:34:58,833 --> 01:35:01,083
وبدون العلاج،

1479
01:35:01,916 --> 01:35:05,666
كل الحياة مثل حياتك
التي يمكن حفظها سوف تضيع.

1480
01:35:07,958 --> 01:35:10,250
بدون سانجو، أنا...

1481
01:35:10,333 --> 01:35:11,166
بالضبط.

1482
01:35:12,125 --> 01:35:13,750
خسارتك هنا ستضمن ذلك

1483
01:35:14,291 --> 01:35:16,041
مستقبل الجيل القادم.

1484
01:35:17,625 --> 01:35:19,250
جميل!

1485
01:35:20,416 --> 01:35:22,500
أليست جميلة؟

1486
01:35:24,208 --> 01:35:26,750
الدورة تكمل نفسها،

1487
01:35:27,250 --> 01:35:28,875
الاستمرار إلى الأبد.

1488
01:35:33,375 --> 01:35:36,166
تم الحفاظ على حياتك

1489
01:35:36,708 --> 01:35:39,291
بتضحية المرأة بداخلك.

1490
01:35:39,958 --> 01:35:41,458
والآن يمكنك أن تفعل الشيء نفسه

1491
01:35:41,541 --> 01:35:44,333
لشخص آخر.

1492
01:35:45,291 --> 01:35:46,958
هذا ما تريده.

1493
01:35:47,458 --> 01:35:48,750
هذا هو السبب

1494
01:35:49,625 --> 01:35:52,541
لقد أحضرتك إلى هنا.

1495
01:35:53,833 --> 01:35:55,916
مرحبًا بك في بيتك،

1496
01:35:57,333 --> 01:35:58,333
إيتشيكو.

1497
01:35:59,916 --> 01:36:01,458
حان دورك…

1498
01:36:03,250 --> 01:36:05,208
لتمرير الشعلة.

1499
01:36:10,208 --> 01:36:11,458
أنا…

1500
01:36:13,250 --> 01:36:15,583
العودة من التجارية في 20 ثانية!

1501
01:36:30,083 --> 01:36:31,958
عندما أعطي الإشارة، خذها للأسفل.

1502
01:36:33,750 --> 01:36:34,958
أنا…

1503
01:36:43,958 --> 01:36:45,041
أنا…

1504
01:36:46,666 --> 01:36:48,291
يا إلهي، احصل على قبضة!

1505
01:36:48,375 --> 01:36:49,500
أنت مثير للشفقة.

1506
01:36:49,583 --> 01:36:50,416
سانجو!

1507
01:36:51,625 --> 01:36:54,458
لا أتذكر أنني رفعتك بهذه اللين.

1508
01:36:54,541 --> 01:36:55,500
لكن…

1509
01:36:56,416 --> 01:36:59,416
كاباياما لقد اشتعلت في شبكته.

1510
01:37:00,666 --> 01:37:03,708
لقد عرفت من هو القاتل.

1511
01:37:04,208 --> 01:37:05,166
من هذا؟

1512
01:37:06,125 --> 01:37:06,958
أنت…

1513
01:37:08,166 --> 01:37:09,750
يمكنك معرفة ذلك بنفسك.

1514
01:37:09,833 --> 01:37:11,583
لا أستطبع! ليس بدونك.

1515
01:37:14,375 --> 01:37:15,750
عليك ان تؤمن  بنفسك.

1516
01:37:16,541 --> 01:37:18,333
يمكنك الاعتناء بنفسك الآن.

1517
01:37:18,416 --> 01:37:20,791
لا! لا أريد أن أكون وحدي!

1518
01:37:21,250 --> 01:37:22,083
لا.

1519
01:37:22,791 --> 01:37:25,000
لم تكن بحاجة لي أبدا.

1520
01:37:27,833 --> 01:37:28,833
أنا آسف.

1521
01:37:30,208 --> 01:37:31,416
إنه خطأي…

1522
01:37:32,583 --> 01:37:34,625
كنت دائما وحيدا.

1523
01:37:34,708 --> 01:37:35,916
أنت مخطئ!

1524
01:37:42,166 --> 01:37:44,500
لم أكن وحدي.

1525
01:37:47,916 --> 01:37:49,000
كنت…

1526
01:37:50,375 --> 01:37:52,166
دائما هناك بالنسبة لي.

1527
01:37:56,708 --> 01:37:58,875
أنت مهم بالنسبة لي، سانجو.

1528
01:38:00,000 --> 01:38:01,166
أنت صديقي الوحيد.

1529
01:38:17,541 --> 01:38:19,500
سأعطيك تلميحا، كهدية فراق.

1530
01:38:22,125 --> 01:38:23,291
فكر بعناية.

1531
01:38:26,458 --> 01:38:27,666
التلميح…

1532
01:38:29,083 --> 01:38:30,000
هذا هو.

1533
01:38:35,833 --> 01:38:37,333
عليك الفوز، إيتشيكو.

1534
01:38:39,375 --> 01:38:40,458
لا...

1535
01:38:41,791 --> 01:38:44,916
فليكن هناك المزيد من الضحايا مثلي.

1536
01:38:49,958 --> 01:38:51,208
سانجو…

1537
01:39:40,083 --> 01:39:42,458
العودة من التجارية في خمس ثوان!

1538
01:39:43,291 --> 01:39:46,375
أربعة، ثلاثة، اثنان…

1539
01:39:47,750 --> 01:39:50,666
لقد وصلنا إلى مفترق طرق القدر!

1540
01:39:50,750 --> 01:39:53,833
حان الوقت لإجابتك، إيتشيكو.

1541
01:39:58,708 --> 01:40:00,166
هل ستكون الجنة أم الجحيم؟

1542
01:40:00,666 --> 01:40:02,666
أين ستقع إجابتك؟

1543
01:40:21,750 --> 01:40:23,250
لأكون صادقًا، ما زلت غير متأكد.

1544
01:40:25,583 --> 01:40:27,791
وهذا قد لا يكون مؤهلا حتى
كخصم…

1545
01:40:31,166 --> 01:40:32,000
لكن…

1546
01:40:33,750 --> 01:40:35,458
إذا كان هناك شخص ما

1547
01:40:36,041 --> 01:40:39,083
الذي يمكن أن يكون ارتكب جرائم القتل
الذي لم يخمنه

1548
01:40:40,166 --> 01:40:42,166
أعتقد أنه يجب أن يكون هذا الشخص.

1549
01:40:45,500 --> 01:40:47,625
الأشخاص الذين يأتون في هذا العرض هم

1550
01:40:48,125 --> 01:40:51,291
نفايات لا قيمة لها، المتسربون من المجتمع!

1551
01:40:52,500 --> 01:40:55,458
هل ستنقذهم أم الأطفال؟

1552
01:40:55,541 --> 01:40:58,375
الذين كان لديهم مستقبلهم بلا معنى
سرقها المرض؟

1553
01:40:58,833 --> 01:41:00,208
لا تكن غبيا.

1554
01:41:00,750 --> 01:41:03,291
لا يوجد شيء اسمه حياة
أكثر أهمية من الآخر!

1555
01:41:07,041 --> 01:41:08,041
أنا…

1556
01:41:10,791 --> 01:41:13,458
تريد تغيير المستقبل،
مع الناس على قيد الحياة الآن.

1557
01:41:44,000 --> 01:41:45,041
القاتل هو…

1558
01:41:50,458 --> 01:41:51,833
أنت يا سيد كاباياما!

1559
01:42:05,916 --> 01:42:09,041
ظهر السيد كاباياما في القصر
بصفته الراوي،

1560
01:42:09,875 --> 01:42:13,875
ولكن لم يكن هناك شيء يذكر
بطريقة أو بأخرى

1561
01:42:13,958 --> 01:42:16,708
سواء كان شخصية
في القصة أم لا.

1562
01:42:17,833 --> 01:42:20,166
وكان هو الراوي العليم،

1563
01:42:20,250 --> 01:42:21,750
إله القصة.

1564
01:42:23,833 --> 01:42:26,000
وجود يشبه التأرجح ويتحرك بحرية

1565
01:42:26,083 --> 01:42:29,083
بين العالم الحقيقي
وعالم ديجا فو.

1566
01:42:49,333 --> 01:42:52,541
عندما كنت في غرفة ماريكو،
وكنت قادرا على لمس ملابسها.

1567
01:42:53,875 --> 01:42:55,375
وهذا ما يثبت ذلك بما لا يمكن إنكاره،

1568
01:42:55,458 --> 01:42:57,166
مع ديجافو الخاص بك،

1569
01:42:57,250 --> 01:43:00,833
يمكن أن تسبب ضررا جسديا
إلى الشخصيات.

1570
01:43:02,000 --> 01:43:04,875
هيا يا مارومو.
لقد كنت هناك لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

1571
01:43:16,833 --> 01:43:19,500
هيراميتسو، أعلم أنك هنا.

1572
01:43:21,041 --> 01:43:22,083
هيراميتسو؟

1573
01:43:25,000 --> 01:43:27,083
لقد خلقت أكثر

1574
01:43:27,166 --> 01:43:28,958
نوع مخادع من جرائم القتل الغامضة،

1575
01:43:29,041 --> 01:43:31,416
الراوي كلي العلم كالقاتل.

1576
01:43:32,000 --> 01:43:34,041
من المستحيل أن أحصل على ذلك.

1577
01:43:34,916 --> 01:43:37,833
لماذا أعطيتني الديجافو الخاص بك؟

1578
01:43:39,208 --> 01:43:41,041
هل كانت هذه طريقتك في مواجهة مصيرك؟

1579
01:43:42,833 --> 01:43:44,500
لقد كتبت على تلك القطعة من الورق

1580
01:43:45,000 --> 01:43:47,208
بأنك أنت القاتل.

1581
01:43:48,916 --> 01:43:50,833
هذا ما اخترت تخمينه.

1582
01:44:30,875 --> 01:44:31,708
الآن،

1583
01:44:32,541 --> 01:44:34,250
نتحقق من إجابتي.

1584
01:45:28,791 --> 01:45:30,041
هذا صحيح

1585
01:45:30,958 --> 01:45:33,666
أنني لن أكون على قيد الحياة
إن لم يكن لتجاربك.

1586
01:45:34,708 --> 01:45:38,000
ولكن... بسبب ذلك...

1587
01:45:38,708 --> 01:45:41,208
أظهر لي سانجو ما يجب أن أفعله.

1588
01:45:42,958 --> 01:45:44,041
لا،

1589
01:45:45,208 --> 01:45:47,125
هذا هو قراري الخاص!

1590
01:45:48,000 --> 01:45:51,458
لا أستطيع الجلوس بينما تلتزم
الجرائم ضد حياة الإنسان.

1591
01:45:52,000 --> 01:45:54,833
ليس لديك الحق في أن تقرر
الذي يعيش ويموت!

1592
01:45:56,833 --> 01:46:00,208
القاتل هو موموتارو كاباياما

1593
01:46:00,291 --> 01:46:01,416
السيد كاباياما،

1594
01:46:02,000 --> 01:46:04,125
يرجى ذكر النتيجة للكاميرا.

1595
01:46:04,875 --> 01:46:07,041
العالم ينتظر!

1596
01:46:13,583 --> 01:46:15,000
الجنة أو الجحيم

1597
01:46:41,166 --> 01:46:42,416
صحيح.

1598
01:46:44,916 --> 01:46:48,333
صحيح

1599
01:47:06,166 --> 01:47:07,375
إنها جيدة.

1600
01:47:26,208 --> 01:47:28,916
نحن هنا للمناقشة
كتابك الجديد المثير،

1601
01:47:29,000 --> 01:47:33,166
مرض يسمى الساحة الغامضة، والتي
ومن المقرر بالفعل للطبعة الثانية.

1602
01:47:33,250 --> 01:47:35,875
أولا وقبل كل شيء، تهانينا
في صنع قائمة الكتب الأكثر مبيعا!

1603
01:47:35,958 --> 01:47:36,916
شكرًا لك.

1604
01:47:37,000 --> 01:47:37,833
كيميكو هاتانكا

1605
01:47:37,916 --> 01:47:41,500
لقد كانت محاولة لنوع جديد بالنسبة لي،

1606
01:47:41,583 --> 01:47:45,625
ولكن أعتقد أنني أثبتت ذلك
لم يفت الأوان أبدًا أو مبكرًا جدًا

1607
01:47:45,708 --> 01:47:47,125
لتجربة شيء جديد.

1608
01:47:47,208 --> 01:47:49,708
بالحديث عن تجربة أشياء جديدة،

1609
01:47:49,791 --> 01:47:53,500
كيف كان شعورك عندما تم اختيارك للنجمة؟
في الفيلم التكيف؟

1610
01:47:54,375 --> 01:47:55,375
ريكا مونتيليون

1611
01:47:55,458 --> 01:47:58,500
أريد فقط أن أقوم بأفضل عمل
أنني أستطيع.

1612
01:47:59,458 --> 01:48:01,041
لقد كنت جزءا

1613
01:48:01,125 --> 01:48:05,416
من الساحة الغامضة الفعلية
كمساعد، السيدة مونتيليوني،

1614
01:48:05,500 --> 01:48:07,333
-ولكن هل تشارك...
-ادخل.

1615
01:48:07,416 --> 01:48:10,083
…هل هناك أي شيء يتعلق بشخصيتك في الفيلم؟

1616
01:48:10,166 --> 01:48:11,750
لقد عرفت حقيقة العرض...

1617
01:48:11,833 --> 01:48:13,791
سمعت أنك استيقظت.

1618
01:48:13,875 --> 01:48:15,708
شكرًا.

1619
01:48:15,791 --> 01:48:17,791
رائع!

1620
01:48:22,000 --> 01:48:24,791
إذن دار الأيتام ستبقى مفتوحة بالتأكيد؟

1621
01:48:25,458 --> 01:48:26,458
نعم.

1622
01:48:26,541 --> 01:48:29,416
لقد حصلنا على الكثير من التبرعات،
ربما منذ أن رآني الناس في العرض.

1623
01:48:30,541 --> 01:48:31,666
بالحديث عن ذلك ،

1624
01:48:31,750 --> 01:48:34,666
لقد بدأ اليوم السيئ العمل هناك.

1625
01:48:35,375 --> 01:48:36,416
حقًا؟

1626
01:48:38,041 --> 01:48:40,250
-جيد له.
-هاي، أنا أغسل الملابس الآن.

1627
01:48:40,875 --> 01:48:45,041
وعاد إديسون إلى مختبره السابق بعد ذلك
تبرئة التهم الموجهة إليه.

1628
01:48:45,125 --> 01:48:48,625
انه ينتظر
علاجه الجديد ليتم الموافقة عليه.

1629
01:48:48,708 --> 01:48:50,583
الحكومة تتحرك بأسرع ما يمكن

1630
01:48:50,666 --> 01:48:52,416
مع ضمان السلامة، على ما يبدو.

1631
01:48:52,500 --> 01:48:55,375
لا تزال جامحة للتفكير في ذلك
كل تلك الاتهامات

1632
01:48:55,458 --> 01:48:59,375
ضد إديسون كانوا يعملون كاباياما
من خلال شركات مجموعته.

1633
01:49:00,583 --> 01:49:04,708
فظيعة جدا. فقط هكذا شركته
يمكن أن يحاصر السوق.

1634
01:49:07,041 --> 01:49:08,375
على أية حال،

1635
01:49:08,458 --> 01:49:13,125
لقد أسقطنا نظامه القاتل بأكمله
شكرا لك.

1636
01:49:15,375 --> 01:49:18,375
وأنا بالطبع.

1637
01:49:22,250 --> 01:49:25,458
والآن لا يسعنا إلا أن نصلي من أجل ذلك
عقار إديسون الجديد ينقذ العالم.

1638
01:49:34,041 --> 01:49:39,583
لا أريد أبداً أن أصلي فقط،
أو الاعتماد على شخص آخر.

1639
01:49:40,166 --> 01:49:42,500
انا ذاهب للدراسة بجد
حتى أتمكن من العمل مع إديسون

1640
01:49:42,583 --> 01:49:45,250
وتحقيق رغبة سانجو.

1641
01:49:50,000 --> 01:49:51,083
العلامة…

1642
01:49:55,125 --> 01:49:56,958
نعم منذ ذلك اليوم...

1643
01:49:58,125 --> 01:49:59,708
صوت سانجو أيضاً...

1644
01:50:06,375 --> 01:50:09,125
لكني أشعر أنها لا تزال قريبة.

1645
01:50:12,375 --> 01:50:14,708
وسوف يكون دائما.

1646
01:50:23,125 --> 01:50:25,333
لكل من يحب الغموض
يكرسون أنفسهم

1647
01:50:25,416 --> 01:50:27,291
إلى الأسرار، والعيش مع الألغاز...

1648
01:50:27,375 --> 01:50:31,166
في قمة المنطق والبصيرة يكمن
ساحة العقل والفكر...

1649
01:50:31,875 --> 01:50:33,708
مرحباً…

1650
01:50:34,291 --> 01:50:38,708
إلى الساحة الغامضة!

1651
01:50:43,291 --> 01:50:44,291
أغلق فتحة الفطيرة الخاصة بك!

1652
01:50:44,916 --> 01:50:47,916
وتبدأ الساحة الغامضة!

1653
01:50:48,000 --> 01:50:50,125
الذهاب إلى النوم بالفعل!

1654
01:50:54,125 --> 01:50:57,125
العرض الذي لا يقهر
من الاستنباط المنطقي

1655
01:50:57,208 --> 01:50:59,750
الذي يحفز عقلك
والفضول!

1656
01:51:00,625 --> 01:51:02,500
إذا أجبت بشكل صحيح،

1657
01:51:03,166 --> 01:51:04,375
سوف تتلقى…

1658
01:51:05,125 --> 01:51:06,625
جائزة كبرى قدرها…

1659
01:51:09,125 --> 01:51:10,875
عشرة مليارات ين!